英语翻译：

advisability; in reason

相关词条：

1.judgmental  2.inreason  3.advisability  4.judiciousness  5.advisableness  6.vedanda  

例句：

1. 不过份看重他的批评是明智的。
   It would be wise not to give undue importance to his criticism.
2. 你认为这项计划明智吗？
   Do you deem this plan sensible?
3. 明智之士将会同心协力面对共同的危险。
   Sensible people will draw together to face a common danger.
4. 我相信他能作出明智的选择。
   I believe that he can make a judicious choice.
5. 我们公司的领导为我们公司作出了明智的抉择。
   Our leaders made a judicious decision for our company's future.

专业解析

"明智"的汉英词典释义详解

"明智"在汉语中形容人具有正确判断、洞察事理的能力，强调基于理性分析做出审慎决策。其核心含义包含以下层次：

1. 明辨是非的智慧

   指能清晰辨别对错、利害，避免因情绪或偏见导致错误判断。对应英文 wise 或 sagacious，体现深远的洞察力（如《牛津高阶英汉双解词典》第9版，2018）。

2. 审慎的决策力

   强调在复杂情境中权衡利弊后选择最优方案，英文常译作 prudent 或 judicious。例如："明智的投资需综合风险评估"（朗文当代高级英语辞典第6版，2019）。

3. 理性与克制的态度

   区别于冲动或盲从，突出冷静、客观的处事方式。英文近义词包括 sensible（如《柯林斯高阶英汉双解词典》，2011）。

近义辨析

• 明智 vs 聪明：前者侧重决策的审慎性（wise），后者强调智力敏捷（clever）。
• 明智 vs 精明：前者含道德正当性，后者可能带功利色彩（shrewd）。

权威引用来源

• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆，2018.
• 《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2019.
• 《柯林斯高阶英汉双解词典》，外语教学与研究出版社，2011.

（注：因词典版权限制，释义内容未提供在线链接，建议通过官方出版物或授权平台查询完整条目。）

网络扩展解释

“明智”是一个汉语词汇，通常用来形容人的判断力、决策或行为具有理性、清晰且符合实际情况的特点。以下是详细解释：

---

1. 基本含义

• 核心定义：指对事物有深刻理解，能基于事实和逻辑做出正确判断，避免盲目或情绪化决策。例如：

  “他的辞职是明智之举，避免了更大的损失。”

• 词源：由“明”（清晰、透彻）和“智”（智慧、聪慧）组成，强调“清晰的智慧”。

---

2. 语境中的用法

• 决策层面：常用于评价选择或行动的正确性。如：

  “投资前充分调研是明智的。”

• 性格描述：形容人具备审慎和远见。如：

  “她性格明智，总能化解矛盾。”

---

3. 近义词与反义词

• 近义词：
  • 聪明：侧重智力高，但未必包含“理性判断”。
  • 睿智：更强调深邃的智慧，多用于书面语。
• 反义词：
  • 愚昧：缺乏基本认知。
  • 鲁莽：冲动、不考虑后果。

---

4. 哲学与文化内涵

• 儒家思想：与“明德”“格物致知”相关，强调通过学习和反思达到明智。
• 西方哲学：类似亚里士多德的“实践智慧”（Phronesis），指在具体情境中权衡利弊的能力。

---

5. 实际应用场景

• 日常生活：如理财规划、职业选择。
• 文学与历史：常用来评价人物或事件。例如：

  “诸葛亮的空城计是军事史上明智的战术。”

---

总结来看，“明智”不仅体现个人智慧，更强调在复杂情境中理性分析、趋利避害的能力。其使用需结合具体语境，既可用于客观评价，也可作为自我修养的目标。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝内克菌属标的物表演娱乐节目的人不修边幅的菜蛙超同步的虫卵栓塞抽象绘画法绰约地上贮罐多变体系复合控制系统附着体化脓性主动脉炎滑液蛋白混乘者呼吸操练腱劳动的边际无效性慢性热尿嘧啶忍痛补买的空头绒毛间循环乳酸尿山扁豆皮上腹部受精卵核双工单向水土保持外侧纵纹