晴雨表英文解释翻译、晴雨表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

barometer; rain glass; weatherglass

fine

rain

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

晴雨表在汉英词典中的核心释义为barometer（英文音标：/bəˈrɒm.ɪ.tər/）。该词具有双重含义：

指测量大气压力的仪器，用于预测短期天气变化（如晴雨转换）。其工作原理基于气压变化：气压升高通常预示晴朗天气，气压降低则可能预示降雨或风暴。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），气象出版社

作为社会现象的风向标或衡量标准，用于反映趋势、情绪或状况的变化。例如：

"消费者信心指数是经济健康的晴雨表。"
（Consumer confidence is a barometer of economic health.）

此用法强调事物对外部变化的敏感性及指示作用。

来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社

在气象学中，晴雨表（barometer）可分为水银气压计（mercury barometer）和无液气压计（aneroid barometer）两类，后者因便携性广泛应用于日常天气预报。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《大气科学辞典》，气象出版社

“晴雨表”是一个多义词，主要包含以下两层含义：

指气压计（barometer），是气象学中测量大气压力的科学仪器。通过气压变化预测天气短期趋势，例如高气压通常对应晴朗天气，低气压则预示阴雨。其原理与压力高度计类似，但用途不同——气压计用于静态环境监测天气，而高度计用于测量海拔对应的气压变化。

引申为反映事物变化的标志。例如：

补充说明：该词英文“barometer”由词根baro（压力）和meter（测量）构成，原指压力测量工具，后衍生出抽象含义。使用中需结合语境判断其具体指向，如“政策晴雨表”“消费晴雨表”等均属比喻用法。