废弃财产英文解释翻译、废弃财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 abondoned property

分词翻译：

废弃的英语翻译：

abandon; cast aside; antiquate; disaffirm; discard; disuse; trash
【医】 obsolescence
【经】 abandonment; obsolescence; scrap; supersession

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

废弃财产在汉英词典中的定义与法律内涵可归纳为以下四方面：

术语定义根据《现代汉英法律词典》，废弃财产指所有权人主动放弃且无转让意图的动产或不动产，英语对应"abandoned property"。其核心要素包含明确的放弃意图和实际脱离占有的行为。
分类标准《物权法精解》将其分为：

动产废弃：如超过法定期限未认领的寄存物品
不动产废弃：包括闲置超5年的工业用地（需符合地方行政法规）
特殊类别：放射性设备等需专业处理的危险品

法律后果根据最高人民法院司法解释，符合法定条件的废弃财产将产生所有权变更效力，新占有人可通过公示程序取得所有权，但危险品处理需遵循《国家危险废物名录》规定。
处置规范《环境经济学研究》指出专业处置机构应遵守：

ISO 14001环境管理体系认证
国家发改委发布的《再生资源回收管理办法》
生态环境部固体废物污染防治技术规范

注：引用来源基于LexisNexis法律数据库、北大法宝法规库等权威文献平台，因用户要求不显示链接，此处标注文献来源名称。

网络扩展解释

“废弃财产”（或“废弃资产”）是企业资产管理中的专业术语，通常指因技术、市场或战略原因失去使用价值并被弃置的固定资产。以下是详细解释：

一、基本定义

核心概念
废弃财产指企业因技术滞后、生产工艺更新或不符合经营战略等原因，被判定不再具有经济价值的固定资产。这类资产已无法通过生产或经营产生收益，需进行报废处理。
与固定资产的关系
固定资产需满足使用寿命超过一个会计年度，例如厂房、设备等有形资产。当这些资产因上述原因无法继续使用时，即转为“废弃财产”。

二、形成原因

技术性淘汰
因行业技术进步导致原有设备无法满足生产需求（如传统机械被数控设备取代）。
市场变化
若产品需求下降或收入无法覆盖生产成本，相关设备可能提前废弃，此时废弃价值可能高于残值。
战略调整
企业经营方向变更，原有资产与新模式不匹配（如传统零售企业转型电商后废弃线下门店）。

三、与现金残值的区别

账面价值：已达预定使用年限的资产，剩余价值通常等于现金残值。
特殊情况：因市场或技术原因提前废弃的资产，其废弃价值可能高于残值。

四、会计处理

核算科目
通过“固定资产清理”科目处理，记录资产转出价值及清理费用。
操作规范
需符合财务会计准则和审计程序，确保财务报表真实反映资产现状。

五、扩展信息

英文翻译：废弃财产对应“abandoned property”或“abandoned assets”。

如需进一步了解具体会计准则或案例分析，可参考权威会计网站（如会计学堂、MBA智库）的详细说明。