劳动能力英文解释翻译、劳动能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 work ability

分词翻译：

劳的英语翻译：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

动能的英语翻译：

【化】 kinetic energy
【医】 impetus; kinetic energy

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

劳动能力（Labour Capacity）在汉英词典视角下指个体通过体力或脑力活动创造价值的身心机能总和。以下从多维度解析其定义与应用：

一、核心定义与英文对照

中文释义：

个体具备从事社会生产活动的身体机能与知识技能的综合素质，体现为创造物质/精神财富的实际效能。

英文对应词：

Labour Capacity（广义职业能力）
Work Ability（医学/职业康复场景）
Employability（就业市场维度）

来源：《现代汉语词典（第7版）》；《牛津英汉双解法律词典》

二、法律维度的权威解释

依据《工伤保险条例》，劳动能力指职工因工伤或职业病致残后，保留的履行原岗位职责或适应新工作的生理机能与职业技能水平。鉴定标准包含：

身体功能状态（如运动、感官机能）
职业技能可迁移性
社会参与适应性

来源：《中华人民共和国社会保险法实施细则》

三、医学评估标准

世界卫生组织（WHO）在《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)中界定劳动能力需评估：

身体结构与功能（器官损伤程度）
活动参与度（执行工作任务的能力）
环境因素（工作场所适应性）

来源：WHO《International Classification of Functioning, Disability and Health》

四、应用场景

工伤赔偿：按《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》分级补偿
就业指导：职业康复训练提升再就业能力
社会保障：确定残疾津贴与福利保障范围

来源：人力资源和社会保障部《劳动能力鉴定管理办法》

网络扩展解释

劳动能力是指人类进行体力劳动和脑力劳动的综合能力，具体解释如下：

一、基本定义

劳动能力是自然人通过身体机能和智力活动完成劳动任务的能力，包含体力与脑力的总和。它不仅是个人生存的基础，也是社会生产活动的核心要素。

二、主要分类

一般性劳动能力
指日常生活所需的基本能力，如穿衣、进食等自我服务，以及简单的体力或脑力劳动（如搬运物品、基础计算）。
职业性劳动能力
需通过专业训练获得，例如工程师的技术能力、教师的教学能力等。
专门劳动能力
特指高度专业化技能，如外科医生的精密操作能力。

三、法律性质

非权利属性：法律通说认为劳动能力本身并非一种权利，而是自然人基于身体和智力条件形成的能力。
与民事行为能力的关联：根据《民法典》，完全民事行为能力人（如成年人）可独立实施劳动相关法律行为。

四、影响因素

包括健康状况、年龄、教育水平、专业技能等。例如，身体损伤可能削弱体力劳动能力，而教育培训可提升脑力劳动能力。

五、法律条文参考

《民法典》第十三条：明确自然人民事权利能力始于出生、终于死亡。
《民法典》第十八条：界定完全民事行为能力人的范围。

如需进一步了解法律细节，可查看、4、5的原文内容。