安全帽英文解释翻译、安全帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

safety helmet
【机】 helmet

例句：

到工地的所有参观者必须带上安全帽。
All visitors to the site must wear safety helmet.
安全帽一种工人们在工业生产环境中戴的通常用金属或加强塑料制成的轻型保护头盔
A lightweight protective helmet, usually of metal or reinforced plastic, worn by workers in industrial settings.

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

专业解析

安全帽（ān quán mào），在汉英词典中对应的标准英文翻译为safety helmet 或hard hat。它是一种至关重要的个人防护装备（PPE），主要设计用于保护佩戴者的头部免受工作场所潜在伤害。

核心功能与定义：
- 安全帽是一种带有坚硬外壳（通常由高密度聚乙烯HDPE、ABS工程塑料或复合材料制成）的头盔。
- 其主要功能是抵御坠落物体、飞溅碎片、固定障碍物的碰撞以及有限的电气绝缘（如防低压电击）。
- 英文释义强调其作为防护屏障（protective barrier）的作用，防止头部遭受冲击（impact）、穿刺（penetration）和电击（electrical shock）。
关键设计特征：
- 外壳（Shell）：坚硬的外层，负责分散冲击力并抵抗穿刺。
- 衬垫/内衬（Lining / Suspension System）：通常指帽箍和顶带组成的悬挂系统，位于外壳内部。它吸收和缓冲冲击能量，同时保持外壳与头顶之间的安全距离（一般为25-50mm），提供通风并确保佩戴稳固舒适。
- 帽檐（Brim / Peak）：部分安全帽设计有帽檐，用于遮阳、挡雨或防止碎屑掉落到面部。
应用场景与标准：
- 安全帽是建筑工地（construction sites）、工厂车间（factories）、矿山（mines）、电力作业（electrical work）等存在头部伤害风险的工作场所的强制性装备。
- 其设计、制造和测试必须符合严格的国家或国际安全标准，例如中国的GB 2811-2019《安全帽》标准，该标准规定了安全帽的基本性能要求、试验方法、检验规则及标识等。符合标准的安全帽能有效承受规定能量的冲击（如4900N冲击力）和耐穿刺（如980N穿刺力）。
与普通帽子的区别：
- 安全帽是专门设计并认证的工业安全装备，其防护性能远非普通帽子（如棒球帽、布帽）可比。普通帽子不具备吸收高能量冲击或抵抗尖锐物体穿刺的能力。

总结定义：安全帽（Safety Helmet / Hard Hat）是一种符合国家强制安全标准（如GB 2811）的头部防护装备，由高强度外壳和能量吸收内衬系统构成，用于在工业、建筑等高危环境中保护佩戴者头部免受坠落物、碰撞、穿刺及电击等伤害。

网络扩展解释

安全帽是用于保护头部的防护装备，主要应用于工业、建筑、采矿等高危领域。以下从定义、结构、功能及使用规范等方面进行详细解释：

一、定义与基本构成

安全帽又称安全头盔，是一种通过外壳和内部缓冲结构吸收、分散冲击力，防止头部受坠落物撞击、穿刺或挤压的防护工具。其基本结构包括：

帽壳：外层硬质材料（如塑料、玻璃钢等），用于承受外力冲击。
帽衬：内层缓冲装置（含帽箍、吸汗带等），起减震和固定作用。
下颏带：系于下巴的带子，确保佩戴稳固。

二、应用场景与防护功能

高危行业防护：
主要用于建筑、采矿、冶金等行业，防止高空坠物、机械碰撞等伤害。据统计，此类事故在工业死亡事故中占比超过20%。
交通领域：
如骑摩托车时佩戴，可降低交通事故中的头部损伤风险。

三、材料与类型

根据使用环境不同，安全帽的材质包括：

传统材料：柳条、藤芯（早期常见，现多被替代）。
现代材料：工程塑料（ABS）、玻璃钢等，兼具轻便性与高强度。
特殊类型：如防静电、耐高温帽，适用于实验室或化工环境。

四、使用规范与注意事项

佩戴前检查：需确认帽壳无裂纹、帽衬完整且缓冲装置有效。
正确佩戴：调整帽箍使贴合头部，下颏带需系紧，长发应束起避免缠绕。
禁止改装：不可随意拆卸部件或打孔，以免破坏防护性能。

五、文化与社会意义

安全帽不仅是劳动保护工具，更象征安全意识与责任。如文学作品《铁路工地上的深夜》中，安全帽作为工人形象的典型符号，体现了工业场景中的安全文化。

如需进一步了解安全帽标准或具体分类，可参考、4、6等来源。