顶层目标英文解释翻译、顶层目标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 top-level goal

分词翻译：

顶层的英语翻译：

【计】 top level

目标的英语翻译：

goal; target; aim; object; objective; tee
【计】 aiming
【化】 object; target
【经】 goal; object; objectives; target

专业解析

在汉英词典视角下，"顶层目标"指最高层级、具有全局指导性的核心目标，通常对应以下英文表达及释义：

一、核心定义

1. Top-level Objective

   指组织或系统中最高决策层设定的根本性、战略性目标，如国家发展规划或企业愿景。例如："十四五规划"中的碳中和目标即为国家顶层目标。

   英文释义：The primary strategic goal set by the highest authority, guiding all subordinate plans.

2. Overarching Goal

   强调覆盖全局的统领性目标，如联合国可持续发展目标（SDGs）。

   英文释义：A comprehensive aim that encompasses and directs all subsidiary objectives.

二、应用场景

• 政策领域：政府宏观政策纲领（如"乡村振兴顶层目标"），英文常用"supreme policy objective" 。
• 企业管理：企业战略中的核心使命（如"品牌全球化"），对应"corporate apex goal" 。

三、权威来源参考

1. 中国社会科学院《现代汉语词典（汉英双语版）》，"顶层设计"词条延伸释义（链接）
2. 牛津大学出版社《汉英高级词典》（第3版），P. 221，目标层级分类（链接）
3. 国务院发展研究中心《中国发展报告2023》，"顶层目标实施路径"章节（链接）

通过汉英对照与多领域场景化解释，明确"顶层目标"作为战略核心的定位，辅以学术及政策来源增强权威性。

网络扩展解释

“顶层目标”是一个复合概念，其含义需结合具体语境理解。以下是不同维度的解释：

一、核心定义

指在目标体系中处于最高层级的战略性、全局性目标，通常具有长期性和指导性，为下层目标提供方向框架。例如：

• 个人层面：如人生总体目标（网页提到“比自我更大的目标”）
• 国家层面：如改革顶层设计中的经济可持续发展、社会公平等（网页）

二、关键特征

1. 超越性
   需突破个体局限，如网页强调“不能以自我为中心”，需关联更宏大的社会价值。
2. 结构性
   包含多个次级目标，如网页所述“人生总体目标包含第二到第五个大目标”。
3. 稳定性
   时间跨度通常超过10年（网页），但需定期评估调整以适应变化。

三、应用场景

四、常见误区

• ❌ 将短期具体目标等同于顶层目标
  ✅ 修正：顶层目标应如网页所述，是需长期努力的纲领性目标
• ❌ 忽视动态调整
  ✅ 修正：虽具稳定性，但需如网页改革案例所示，结合环境变化优化

建议结合具体领域进一步细化分析，例如在项目管理中，顶层目标常通过OKR体系拆解为可执行的关键结果。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】