上英文解释翻译、上的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

她踩到一块松动的石头上，扭伤了脚踝。
She stepped on a loose stone and twisted her ankle.
我这就上路。
I'm on my way.
伦敦是世界上最大的城市之一。
London is among the greatest cities of the world.
我在进门前把鞋在垫子上擦了擦。
I wiped my shoes on the mat before I came in.
把衣服晾在绳子上。
Hang the clothes on the line.
我在去图书馆的路上经过了那家商店。
I passed the store on my way to the library.
今天晚上的电视有一个有趣的节目。
There is an interesting program on television tonight.
我喜欢书架上所有的书，但这本是我最喜欢的。
I like all the books on the shelf but this one is my favorite.

"上"在汉英词典中的语义解析可从以下五个维度展开：

方位概念作为方位名词时，"上"对应英语"on/upon/above"，指物体表面或垂直高位。《现代汉语词典》（第7版）定义其基本义为"位置在高处"（商务印书馆，2016），如"桌子上"译为"on the table"，《牛津高阶英汉双解词典》强调其相对空间关系特征。
动态动词在动词用法中，"上"存在三层语义：

等级属性作形容词时，"上"表示质量等级或时间次序，对应"superior/previous"。《中华汉英大词典》列举其等级义项包含"上等货"（first-class goods）和"上古时期"（ancient times）两种典型用法。
时间范畴在时间序列中，"上"构成"上午"（morning）、"上旬"（first ten-day period）等复合词，《现代汉语八百词》指出这种用法源自中国古代的时段划分传统（吕叔湘，商务印书馆）。
成语结构固定搭配中，"上"呈现特殊语义，如"纸上谈兵"（armchair strategist）出自《史记·廉颇蔺相如列传》，"七上八下"（be perturbed）源自《水浒传》第二十六回（《中国成语大辞典》，上海辞书出版社）。

“上”是一个多义汉字，其含义和用法较为丰富，以下从不同角度进行详细解释：

一、基本字义（）

二、动词用法（）

三、特殊读音（）当读作“shǎng”时，特指汉语四声中的第三声（上声），如“平上去入”中的声调分类。

四、文化引申（）在典籍中常象征高位或尊贵，如《诗经》的“宛丘之上”、《荀子》的“上食埃土”，均体现空间与地位的关联。

注：以上解释综合了古代字源和现代用法，实际语境中需结合具体搭配理解。若需查询完整释义，可参考《汉语大字典》等工具书。