设陷机构英文解释翻译、设陷机构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 trapping mechanism

分词翻译：

设陷的英语翻译：

【计】 trapping

机构的英语翻译：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

专业解析

"设陷机构"是一个专业术语，主要应用于机械工程、安全防护或特定工业设备领域。其核心含义是指一种专门设计用来触发、启动或控制陷阱、制动装置或安全保护机制的机械结构或系统。

从汉英词典角度解析其详细含义如下：

基本释义与核心功能：
- 设陷 (Shèxiàn)：指“设置陷阱”或“布置诱捕/制动装置”。在机械语境中，更强调“预设触发条件”或“设计触发机制”。
- 机构 (Jīgòu)：指“机械装置”、“联动结构”或“执行系统”。它是由多个零件组成的、能传递运动或实现特定功能的机械组合。
- 整体含义：因此，“设陷机构”指的是一种预先设计好的、包含特定触发和执行组件的机械系统，其功能是在满足预设条件（如受力、位移、速度达到阈值）时自动启动，以实现捕获、制动、锁止、急停或安全隔离等目的。其英文对应术语通常为"Triggering Mechanism"、"Trip Mechanism" 或"Arresting Gear"（具体取决于应用场景）。
典型应用场景与功能特点：
- 安全防护装置：例如在电梯、大型机械压力机、过山车等设备中，“设陷机构”常指超速保护或意外移动保护的触发与执行部分。当速度超过安全限值或发生异常位移时，该机构触发，启动安全钳、制动器或止挡装置（如电梯的安全钳触发机构）。
- 捕猎或诱捕设备：在物理陷阱中，指负责在目标触碰或进入特定区域时释放弹簧、关闭门阀或启动束缚装置的机械部分（如捕鼠夹的触发机关）。
- 工业自动化与测试设备：可能指在特定条件（如产品到位、压力达标）下自动触发动作（如夹紧、释放、标记）的精密机械装置。
- 功能特点：其设计关键在于可靠性（必须在需要时准确触发）、敏感性（对预设条件的变化能及时响应）和快速性（触发后能迅速执行预定动作）。
英文术语选择依据：
- "Triggering Mechanism"：最通用的翻译，强调其“触发”核心功能，广泛应用于各种需要条件触发的机械系统。
- "Trip Mechanism"：常用于描述安全保护装置中（如断路器、安全联锁）的快速脱扣或释放机构，强调其快速断开或启动安全功能的特点。
- "Arresting Gear"：特指用于强制停止运动物体的机构，如航母上的飞机拦阻装置、电梯安全钳系统，强调其“制动捕获”功能。

权威参考来源说明：由于“设陷机构”是一个较为专业的工程术语，其最权威的定义和解释通常来源于：

专业工程词典：如《机械工程名词》（全国科学技术名词审定委员会发布）、《英汉机械工程词典》等。
行业标准与技术规范：例如中国国家标准（GB）、机械行业标准（JB）、电梯制造与安装安全规范（如参考GB 7588《电梯制造与安装安全规范》中关于安全钳触发机构的部分）、起重机械安全规程等。这些标准对特定设备中的“设陷机构”（如超速保护触发机构）有详细的技术要求和定义。
权威学术著作与教材：机械设计、机构学、安全工程领域的经典教材和专业书籍会阐述相关原理和设计。

（注：因该术语高度专业化且搜索结果未提供可直接引用的在线链接，此处不提供具体网页链接，但指明了最核心的权威信息来源类型——专业词典、国家标准、行业规范及学术著作。在实际应用中，应优先参考这些来源。）

网络扩展解释

根据现有资料，"设陷机构"一词可拆解为"设陷"+"机构"的组合词，其解释需结合不同语境：

一、词义拆解

设陷（shè xiàn）
- 本义：设置物理陷阱。如《韩非子·六反》中"犯而诛之，是为民设陷也"，指通过设置陷阱来惩治犯罪。
- 引申义：比喻蓄意坑害人的计谋。明代陈汝元《金莲记》用"暗地装机设陷"描述构陷行为。
机构
- 指机关、团体等组织实体，如金融机构、政府机构等；
- 在计算机领域可指技术机制（mechanism）。

二、组合词解析

技术领域（计算机术语）
- 英文译作"trapping mechanism"，特指系统或程序中用于捕获异常/错误的处理机制。
现实应用
- 指专门设计欺诈性陷阱的组织，如现货白银投资骗局中"代理商层层设陷"的非法机构；
- 历史文献中可指古代设置捕猎陷阱的官方部门。

三、注意事项该词具有明显负面含义，使用时需注意语境合法性。若在技术文档中提及，建议标注英文对应术语；若涉及现实组织，需通过工商信息核查其资质。