帅的英文解释翻译、帅的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

natty

例句：

1. 我是当时全班最帅的男子汉。
   I was out and away the handsomest man in the class.

专业解析

在汉英词典中，“帅的”作为形容词性短语，通常对应英文“handsome”或“stylish”，指代外貌出众、气质卓然的状态。以下为专业解析：

一、基本释义与词性

“帅的”由形容词“帅”+结构助词“的”构成，在汉英对照场景中常对应：

1. handsome：侧重形容男性阳刚俊朗的仪态（来源：牛津词典），如“穿西装的男生很帅的”译为“The man in a suit looks handsome”。
2. stylish：强调时尚得体的外在表现（来源：剑桥词典），例：“她的新发型非常帅的”可译作“Her new hairstyle is strikingly stylish”。

二、语义扩展与文化内涵

该词在跨文化语境中存在差异：

• 汉语中“帅的”可男女通用（如“帅气的女飞行员”），但英语“handsome”传统多用于男性（来源：柯林斯词典）。
• 现代用法中，“帅的”衍生出“令人钦佩”的抽象含义，如“这个方案很帅的”对应“This plan is brilliantly conceived”。

三、权威语法解析

根据《现代汉语虚词词典》，“的”在此处为形容词词尾标记，构成“的”字短语，使“帅”具备名词性指代功能，如“最帅的那个”对应“the most handsome one”。

注：引用来源均来自权威词典官网公开数据，具体页面可通过牛津词典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）、剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org）等平台验证。

网络扩展解释

“帅”是一个多义词，其含义涵盖古代与现代用法，以下为详细解释：

一、古代含义

1. 军队最高指挥官
   指军队中最高级别的将领，如“元帅”“统帅”。

2. 遵循、效法
   例如《礼记》中“命乡简不帅教者以告”，意为“命令地方官员检举不遵循教化的人”。

3. 通假字“率”
   在古文中，“帅”与“率”通用，有“带领”“统率”之意，如“帅师出征”。

4. 姓氏
   作为罕见姓氏使用。

二、现代含义

1. 形容外貌出众
   现代多用于赞美男性外貌英俊、气质佳，如“他长得很帅”。

2. 内在魅力的延伸
   也可形容行为或能力出众，如“他解决问题的方式很帅”。

三、字形与读音

• 拼音：shuài（四声）
• 部首：巾
• 笔顺：丨ノ丨フ丨（共5画）。

补充说明

• 古义演变：早期“帅”指佩巾（如《说文解字》），后逐渐被“将帅”含义取代。
• 现代扩展：部分方言或网络语境中，“帅”可形容女性英气或事物出色，但非官方释义。

如需进一步考证，可参考《说文解字》或《汉典》等权威古籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃尔尼氏征比纳索跛行彩色解码器诧异传输维护储料囤出迎粗心大意地面电台多语言系统方回路铁磁概括的现金簿共同海损费用保险公约国际货币协定行星齿轮减速机划时资料环联邦储备券联邦制拥护者米色道林纸囊宫科糯米纸气动雾化喷嘴人工纸条传递人事经理上皮肌的闪石水杨酰醋酸退出时保存设置