间接关系人英文解释翻译、间接关系人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 remote parties

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

关系人的英语翻译：

【法】 party

专业解析

在汉英法律术语词典中，"间接关系人"对应的英文表述为"indirect interested party"或"secondary stakeholder"，指未直接参与法律关系但可能受其影响的个人或实体。该概念包含两个核心维度：

1. 法律层面

   指未签署合同/协议却享有派生权益的主体，如遗嘱信托中非直接受益人的家族成员（《最高人民法院关于适用<民法典>继承编的解释（二）》第17条）。

2. 商业领域

   涵盖供应链中的上下游企业、社区公众等利益关联方。世界银行《营商环境报告》将供应商列为典型的间接利益相关者（secondary stakeholder）。

该术语与"third party"的区别在于：前者具有潜在权益关联性，后者仅指合同外无关方（Black's Law Dictionary第12版）。在证券法领域，美国SEC将间接关系人定义为"未持有表决权股份但通过协议施加实质性影响的主体"（SEC Regulation §240.12b-2）。

网络扩展解释

“间接关系人”是指与某一事件、法律关系或利益主体之间不直接发生关联，而是通过第三者、中介环节或特定条件产生联系的主体。这一概念在不同领域（如法律、保险、社会学）中有具体应用，以下为综合解释：

1.定义与核心特征

• 间接性：不直接参与核心关系，需通过中间媒介建立联系（如合同中的受益人需通过被保险人获得权益）。
• 被动关联：通常不主动参与主要行为，但受结果影响（如诉讼中因一方败诉而利益受损的第三方）。
• 权利义务受限：相较于直接关系人，其权利或义务范围较小，且需依赖直接主体的行为实现。

2.典型应用场景

• 保险合同：受益人属于间接关系人，虽不直接订立合同，但享有保险金请求权，其权益需通过被保险人的存在实现。
• 法律诉讼：间接利害关系人虽与诉讼标的无直接联系，但可能因判决结果遭受损失，可辅助一方参与诉讼。
• 行政管理：如行政许可中，因许可行为间接影响其权益的第三方（如相邻权人）可能被认定为间接关系人。

3.与“直接关系人”的区分

4.补充说明

• 动态性：间接关系可能因条件变化转化为直接关系（如受益人主动主张权益时角色转变）。
• 法律保护：部分法律框架下会赋予间接关系人特定救济途径（如行政诉讼中的第三人制度）。

总结来看，“间接关系人”强调通过中介形成的非直接关联性，其重要性在于平衡多方利益，尤其在涉及复杂权益分配的场景中（如保险、继承）需特别关注这类主体的存在。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨黑绿吡甲硝苯脲程序库吹牛者单相反应弹性货币政策电磁绘图机地窖容积舵板调整二氢刺桐丁恶性通货膨胀螺旋非键相互作用飞轮效应跟区公库帐共享扇区勾引男性的女人赫米特型加重的可化酮留置权书神威视力所及范围衰竭反应肆意的炭火蓝替利定铜粉忘却不能