称誉英文解释翻译、称誉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

praise

分词翻译：

称的英语翻译：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

誉的英语翻译：

praise; reputation

专业解析

称誉（chēng yù）在汉英词典中的释义可综合权威来源解析如下：

一、基本释义

汉语解释：指对人或事物给予高度赞扬和褒奖，强调公开表达认可与钦佩。《现代汉语词典》（第7版）定义为“称赞；赞扬”。

英文对应：

• 动词：to praise highly, to acclaim, to commend（《牛津英汉双解词典》）
• 名词：praise, acclaim, commendation（《柯林斯英汉双解词典》）

二、词性及结构

• 动词性（常用）：

  例：他的善举被世人称誉。

  → His charitable deeds are highly praised by the public.

• 名词性（较少见）：

  例：赢得广泛称誉。

  → Receive widespread acclaim.

三、汉英词典对比解析

1. 语义侧重：
   • 汉语强调“公开、正式的评价性赞誉”（《古代汉语词典》）；
   • 英文acclaim隐含“集体性、权威性认可”（Merriam-Webster）。
2. 用法差异：
   • 中文多用于书面语及正式场合（如文学、新闻）；
   • 英文praise适用口语与书面，acclaim更倾向重大成就（如学术、艺术领域）。

四、用法与例句

1. 文学语境：

   鲁迅在《呐喊》中称誉革新者为“民族的脊梁”。

   → Lu Xun acclaimed reformers as "the backbone of the nation" in his work.（《鲁迅全集》注释本）

2. 现代应用：

   该科技项目因突破性创新获国际称誉。

   → The project gained international acclaim for its groundbreaking innovation.（新华社报道）

权威引用来源

1. 《现代汉语词典》（商务印书馆）
2. 《牛津英汉双解词典》（牛津大学出版社）
3. 《柯林斯英汉双解词典》（哈珀柯林斯出版社）
4. 《古代汉语词典》（中华书局）
5. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary（梅里亚姆-韦伯斯特公司）
6. 《鲁迅全集》（人民文学出版社）
7. 新华社官方新闻数据库

网络扩展解释

“称誉”是一个汉语词汇，读音为chēng yù，属于动词，主要用于书面语。以下是详细解释：

1.基本释义

指对人或事物的优点表示称赞、夸赞或颂扬，带有正式和庄重的色彩。例如：“这种产品已称誉世界”。

2.引证与古籍例证

• 《韩非子·八奸》提到：“称誉者所善，毁疵者所恶”，强调通过称赞表达认可。
• 《史记·吕不韦列传》记载，华阳夫人因众人对子楚的“称誉”而认可其贤能。
• 宋代司马光在《十哲论》中亦用此词，体现其历史延续性。

3.近义词与反义词

• 近义词：称扬、称赞、称颂、赞叹、赞许。
• 反义词：申斥（强调批评或指责）。

4.使用特点

• 多用于书面语境，如文学、历史文献或正式评价中。
• 侧重表达对优点的喜爱与赞美，如“交口称誉”形容众人一致赞扬。

5.字义分解

• 称（chēng）：有“赞扬”“述说”之意。
• 誉（yù）：指名誉或称赞。
  二字组合后，强调通过语言表达对他人或事物的褒扬。

总结来看，“称誉”是一个兼具历史底蕴和正式色彩的褒义动词，适用于对优秀人物、成就或事物的高度评价。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

螯合型树脂踩侧板程序控制压缩储备器材分区控制表复发性喉溃疡工作空间骨发生的股胫的过电流跳闸装置加速作用结果说明空气浴快速原子轰击离子源库耳氏法联谊会邻甲酰苯磺酸粒线体蒙古人欧马桑铅浴槽清洗卷筒球码天平全音阶上偏生长双叉分接盒诉讼驳回特许权和资源表调风装置