月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

枢机英文解释翻译、枢机的近义词、反义词、例句

英语翻译:

helm

相关词条:

1.cardinalate  

分词翻译:

机的英语翻译:

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

专业解析

枢机在汉英词典中的核心释义及扩展如下:


一、汉语本义(核心义项)

  1. 关键或核心的机关/部件

    指事物运作的核心部分或关键枢纽,常见于古代文献。

    英文对应词: pivot / crucial mechanism

    例: “枢机之发,荣辱之主也。”(《汉书·刑法志》)

    来源: 《汉语大词典》(上海辞书出版社)[来源1]

  2. 朝廷重要政务机构

    特指古代中央行政核心部门(如枢密院)。

    英文对应词: central administration

    例: “掌枢机之任,参决大政。”(《宋史·职官志》)

    来源: 《古代汉语词典》(商务印书馆)[来源2]


二、天主教专称(现代常用义)

枢机(Cardinal)


三、引申与跨领域用法

  1. 生物学/工程学

    指机械或生物体中起核心作用的枢纽结构。

    英文对应词: hinge mechanism / axial structure

    例: “关节枢机”(生理学)、“传动枢机”(机械工程)。

    来源: 《现代汉语词典》(第7版)[来源4]

  2. 哲学隐喻

    喻指事物发展的决定性因素。

    英文对应词: decisive factor

    例: “民心为治国之枢机。”(《管子·牧民》)

    来源: 《中国哲学大辞典》(人民出版社)[来源5]


权威参考来源:

网络扩展解释

“枢机”一词在不同语境中有多重含义,以下是综合解释:

一、传统中文释义

  1. 核心/关键
    指事物的核心部分或运转的关键,如《易·系辞》中“言行,君子之枢机也”,强调言行是君子立身的关键。

  2. 朝廷要职或机构
    古代多指中央政权中的机要部门或职位,如《汉书》提到“尚书九卿州牧郡守皆出其门,筦执枢机”,形容掌握国家核心权力。


二、天主教语境

  1. 宗教职位
    罗马天主教会中仅次于教皇的高级神职,拉丁文原意“枢纽”(cardo),因穿红衣又称“红衣主教”。其职责包括协助教皇管理教会事务,并在教皇空缺时选举继任者。

  2. 等级划分
    分为三级:枢机主教(主教堂区管理者)、枢机司铎(重要教堂负责人)、枢机助祭(负责慈善事务)。


三、中医理论

  1. 狭义与广义

    • 狭义指人体关节,现已少用;
    • 广义指阴阳、表里、寒热等转化的通道,如《黄帝内经》中“开阖枢”理论,强调少阳经为“枢机”,影响疾病转归。
  2. 治疗原则
    主张“枢机宜调”,通过调和气机、扶正祛邪来恢复平衡。


四、其他用法


如需进一步了解某领域的具体内容,可参考对应来源的网页原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

泊肃叶定律不合理的推理出口限额达顿氏螺菌大容量存储媒体文件电子切面放射免疫学放线共生杆菌高阿丁枫各抒己见各态遍历性公务旅行公用电脑骨胳牵引甲苯磺酸溴苄基乙二甲季铵接骨草颅叩听诊法偏铬酸篇章氰亚铁酸钡钾全窦炎沙漏标视束外侧根司法管辖权跳越熔接铁苏木精染剂烷基硫化物微处理机通信