审讯英文解释翻译、审讯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

例句：

警方正在审讯两个嫌疑犯。
The police are interrogating two suspects.
审讯暂停一星期[下星期继续进行]。
The trial was adjourned for a week/until the following week.
审讯持续了一个星期。
The trial lasted a week.
西班牙当局要把他押送回国审讯吗？
Will the Spanish authorities send him home for trial?
那一审讯不公开[那一案件已秘密审讯]。
The trial was held/The case was heard in camera.
这件谋杀案的审讯重新开始了。
The murder trial was reopened.
在整个审讯的过程中，她那端庄的举止使得每个人都相信她是无辜的。
Her dignified bearing throughout the trial made everyone believe she was innocent.

分词翻译：

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

讯的英语翻译：

dispatch; interrogate; message

专业解析

"审讯"是法律程序中的核心概念，指司法机关依法对犯罪嫌疑人或证人进行系统性问询的司法活动。根据《元照英美法词典》的定义，其对应英文术语为"interrogation"，特指执法人员在羁押状态下对嫌疑人进行的正式讯问。

在英美法系中，该术语包含三个构成要件：①必须由警察或其他司法官员实施（如联邦调查局特工）；②需在犯罪嫌疑人处于羁押状态下进行；③以获取案件相关信息为主要目的。美国联邦最高法院通过米兰达诉亚利桑那州案（384 U.S. 436）确立了著名的"米兰达警告"制度，要求执法人员实施审讯前必须告知被讯问人的法定权利。

中国刑事诉讼法则将该程序细化为三个阶段：①首次讯问须在采取强制措施后24小时内进行；②重大案件需同步录音录像；③笔录需经被讯问人核对签字。对比两大法系，英美法更强调程序正义保障，而中国制度在保障人权基础上兼顾侦查效率。

网络扩展解释

审讯是司法机关依法对犯罪嫌疑人或证人进行详细询问和调查的法律程序，旨在查明案件事实、收集证据。以下为详细解释：

一、定义与核心目的

审讯是公安机关、检察机关或法院在案件审理中，通过系统询问当事人以获取关键证据和真相的司法活动。其核心在于还原案件事实，为判决提供依据（如、均强调其作为司法程序的关键环节）。

二、法律程序与主体

执行主体：主要由执法部门（如警察）、检察机关或法院主导。
适用对象：包括刑事案件中的犯罪嫌疑人、被告人，以及民事案件当事人（、）。
程序规范：需遵守法定流程，例如传唤需出示证明文件，且应在指定场所进行（引用《刑事诉讼法》规定）。

三、方法与技巧

审讯结合多学科知识：

心理学应用：通过建立信任关系获取供词，是审讯的核心策略。
交叉询问与证据核实：采用逻辑推理、语言技巧及证据对质，防止虚假陈述（、提到需“以理服人”）。

四、法律依据与权利保障

区分讯问与询问：对犯罪嫌疑人使用“讯问”，对证人则用“询问”，体现程序合法性及人权尊重（引用《刑事诉讼法》第124条）。
禁止刑讯逼供：强调依法审讯，避免冤假错案（指出审讯需在多方见证下进行）。

五、相关术语辨析

近义词：审判（侧重裁决阶段）、审问（更口语化）。
外文对应：英文中常用“interrogate”或“trial”（、）。

审讯是司法公正的重要保障，需严格遵循法律程序，同时依赖科学方法与证据链构建。如需进一步了解操作细节，可参考《刑事诉讼法》相关条款或专业法律解读。