英语翻译：

【医】 heterogenicity; inhomogeneity

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

纯一性的英语翻译：

【医】 homogeneity

专业解析

从汉英词典角度解析，“不纯一性”指事物内部存在多种异质成分或矛盾属性的特质，该概念在哲学、社会学及自然科学领域均有应用。其英语对应词为"heterogeneity"或"non-uniformity"，具体含义需结合语境：

1. 哲学层面

   指逻辑体系或理论框架中存在不可调矛盾公理（如罗素悖论）。斯坦福哲学百科全书指出，这种逻辑不纯一性会导致系统自洽性崩溃。

2. 材料科学领域

   描述物质内部结构或成分的差异性分布，如合金中的晶格缺陷。根据《材料科学基础》教材，这种物理不纯一性直接影响材料导电性和机械强度。

3. 社会学应用

   特指社会群体中价值观或文化要素的多元并存状态。联合国教科文组织2024年文化报告强调，现代社会的文化不纯一性既是创新动力源，也是社会整合的挑战。

该术语在《牛津英汉双解大词典》（第12版）中被标注为跨学科专业词汇，建议使用者根据具体学科选择对应的英文译法。

网络扩展解释

“不纯一性”是英文inhomogeneity 的中文翻译，指物质、系统或结构中存在成分、性质或分布上的不均匀性。具体含义和用法如下：

定义与核心概念

• 基本含义：描述某物体或系统内部不同区域的成分、密度、温度、浓度等物理或化学性质存在差异，无法达到完全均质状态。例如：合金中元素分布不均、地质结构中矿物成分差异等。
• 与“均一性”相对：均一性（homogeneity）强调一致性，而不纯一性则强调局部差异。

应用领域

1. 材料科学：材料内部结构或成分的不均匀性可能影响其力学性能、导电性等。
2. 物理学：如电磁场分布不均、温度梯度等场景中常用此概念。
3. 化学：溶液浓度分布差异或反应速率不均可能导致实验结果偏差。
4. 地质学：用于描述岩石、土壤等自然物质组成的区域性差异。

示例说明

• 合金制造：若金属熔融时混合不充分，冷却后可能出现成分偏析（即不纯一性），导致材料强度下降。
• 光学材料：玻璃中若存在杂质分布不均，可能产生折射率差异，影响透光性能。

若需进一步了解具体领域中的专业用法，可参考材料学或物理化学相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞭虫属憧憬代替物蛋白脂质等温线图淀粉硫酸钠电偶测热计定期交易二极管对非承运人的联运人复合名辐射压供水航空医学设备实验室拒收的蜡伸展冷板零调制杂音马尖尾线虫面霜铅墙前台冗长的肉碱十人执政团体中的一人时钟结构定时器陶贝尔试验调幅广播未撤销的