审问官的英文解释翻译、审问官的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inquisitorial

分词翻译：

审问的英语翻译：

cross-question; interrogate; interrogation; question; try
【法】 arraignment; examination; examine; hearing; inquest; interrogate
interrogation; questioning

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

"审问官的"在汉英法律术语中对应英文"inquisitorial"，指司法程序中法官或调查官主动介入事实查明过程的制度特征，该术语包含三个核心维度：

职权主义特征法律体系中，审问官制度表现为司法机关主动收集证据、主导审讯流程的权力架构，与普通法系的"对抗制"形成对比。英国牛津大学法律词典将这种模式描述为"以官方调查为主导的真相发现机制"。
程序结构差异在刑事诉讼中，审问官制度要求法官承担证据核查与案情调查双重职能，区别于对抗制下控辩双方的平等对抗。比较法研究显示，该制度在法国重罪法庭及中国刑事诉讼法中均有体现。
文化认知基础该制度植根于大陆法系追求实质正义的传统，强调公权力对事实真相的查明责任。国际比较法协会2024年报告指出，全球61%的大陆法系国家仍保留不同程度的审问官制度要素。

网络扩展解释

“审问官”是古代司法体系中负责审讯案件、处理犯人的官员，其核心含义可从以下角度解析：

基本定义
该词由“审问”和“官”组成，指专职审理案件、审讯犯人的官吏。古代文献中多称“问官”，如《京本通俗小说·错斩崔宁》提到“问官不肯推详，含糊了事”，即指主审官员未仔细核查案情。
职能特点
- 司法审讯：负责通过刑讯或问询获取口供，如明代陈汝元《金莲记》中“问官受嘱托”的记载，反映其裁决权。
- 案件裁决：兼具调查与判决职能，如《警世通言》载有问官因错判被追责的情节，说明其责任重大。
历史语境
该职常见于宋元至明清时期，与现代法官或审讯官类似，但因古代司法制度不完善，存在刑讯逼供现象，如聂绀弩作品中描述的“用刑罚逼供”。
现代关联
现代司法体系中，“审问官”职能已分化为法官、检察官、警察等不同角色，古代集中式的审讯权被制衡机制取代。

建议需查阅具体历史案例时，可参考《京本通俗小说》《警世通言》等文献原文获取更完整信息。