英语翻译：

【法】 year-end

相关词条：

1.yearend  

例句：

1. 对这一类货物的订购接近年终时通常开始逐渐减少。
   Orders for goods of this kind usually begin to tail off towards the end of the year.
2. 在年终分配之后，这个公社家家户户都有钱存入银行。
   After year's end distribution every family of the commune has money to bank up.
3. 在年终联欢会季节，晚上是几乎不可能叫到计程车的。
   It's next to impossible to catch a taxi at night during the year- end party season.

分词翻译：

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

终的英语翻译：

death; end; eventually
【医】 tele-; telo-

专业解析

从汉英词典角度解析，“年终”指一年的末尾时期，通常对应英文year-end，强调特定会计年度或自然年份的终结阶段。其核心含义包含时间节点属性与周期性总结特征，具体释义如下：

一、基本释义与词性

年终（niánzhōng）

• 词性：名词（时间概念）
• 英文直译：year-end
• 定义：指一年将尽的时段，尤指财务、行政或工作周期中的年度截止点。例如：“年终结算”、“年终考核”。

二、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“一年的末尾。” 例证：“年终总结” 。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英译：“relating to the end of the financial or calendar year.” 强调其与财务周期、自然年份的双重关联性 。

三、专业场景用法

在商务与行政语境中，“年终”具有特定外延：

• 财务领域：指会计年度截止日（如12月31日），需完成“年终决算”（year-end closing）。
• 人力资源管理：涉及“年终绩效评估”（year-end performance review）及“年终奖金”（year-end bonus）发放。
• 公文写作：常见于“年终报告”（year-end report），用于总结全年工作成果。

四、语义辨析

与近义词“年底”的差异：

• 年终：更侧重周期终结的正式性，多用于制度性、流程性表述（如审计、考核）。
• 年底：偏向时间描述的口语化表达（如“年底回家过年”），较少强调行政属性。

---

参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》. 商务印书馆合作出版.

网络扩展解释

“年终”是一个汉语词汇，详细解释如下：

一、基本定义

1. 时间概念
   指一年的末尾或结束的阶段，通常与总结、结算等事务相关。例如“年终奖”“年终总结”等用法。

2. 词性与拼音

   • 拼音：nián zhōng（参考多个权威网页）。
   • 词性：名词。

---

二、近义词与反义词

• 近义词：年底、年末、年关、岁暮（多见于文学语境）。
• 反义词：年初、岁首（如“岁首年初”）。

---

三、用法与例句

1. 日常用法

   • 表示财务结算：“年终分红”“年终结账”。
   • 工作考核：“年终鉴定”“年终评比”。

2. 文学用法
   如唐代白居易诗句“更待年终后，支持归计看”，体现时间流逝的意境。

---

四、专业领域应用

在会计领域，“年终”指公历12月31日的年度截止日，需完成利润结转、报表编制等工作。

---

“年终”既是一个明确的时间节点，也承载着总结与规划的象征意义，广泛用于日常生活、文学及专业场景。如需了解更多古籍出处或会计细则，可参考原文来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻咽步进输入测试分析程序常数表场所支配行为磁各异向性搭接低压继电器铬酸钡黄颜公用信号量环境光生物学化学剥蚀渐进溢出检眼镜间接检查肌神经衰弱机械搅拌器框架公理冷却器管罗斯氏黑孢子轻蔑的熔体流动指数乳抑菌素杀鼠酮钠盐设备错综审问处石墨管实施费用输入消解套管冷凝器土地指数