教区记事录英文解释翻译、教区记事录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 parish register

分词翻译：

教区的英语翻译：

deanery; parish
【法】 parish

记事的英语翻译：

begin to remember things; keep a record of events; record of events

录的英语翻译：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

专业解析

教区记事录（Parish Register）是基督宗教体系内用于系统记录教会事务的官方文档，其核心功能在于保存教区居民生命里程碑事件的宗教记录。根据《牛津英语词典》的定义，该术语特指"由教区牧师维护的洗礼、婚姻和葬礼的连续记录"，这一制度最早可追溯至16世纪英格兰教会改革时期。

从档案学角度分析，教区记事录通常包含三大核心模块：

1. 圣礼记录：完整记载洗礼、坚振礼、婚礼及葬礼的详细信息，包含当事人姓名、日期及教父母/见证人等关联人员
2. 教务管理：涉及教堂财产登记、什一税征收记录及教区会议纪要等行政文档
3. 人口统计：在近代户籍制度建立前，这些记录常作为重要的人口普查替代资料

英国国家档案馆的文献指出，1538年托马斯·克伦威尔颁布的枢密院令，首次以法律形式确立了教区记事录的强制保存制度。该政策不仅规范了宗教仪式记录标准，更为后世留下了1538-1990年间约1.1万册英格兰教区档案。

在学术研究领域，这类档案具有三重价值维度：

• 谱系学研究：FamilySearch数据库显示，全球约68%的家族史研究依赖教区原始记录
• 社会史分析：伦敦大学学院研究团队曾通过量化分析16世纪肯特郡记事录，揭示黑死病后的社会结构变迁
• 语言学演变：早期记录中古英语向现代英语过渡的拼写变异特征

当代数字化进程显著提升了这类档案的可及性，如英格兰教会档案库已实现85%历史记录的在线检索。但研究者需注意，不同教派的记录规范存在差异，例如天主教记事录通常包含更详细的忏悔记录，而清教档案则会省略婴孩葬礼等细节。

网络扩展解释

“教区记事录”是一个与宗教事务相关的术语，其含义可通过拆分和综合搜索结果解释如下：

一、词义解析

1. 教区
   指天主教、东正教及圣公会等基督教派中由主教管辖的教务行政区。例如：天主教教区是“天主子民的一部分”，由主教和司铎共同管理。

2. 记事录
   字面意为“记录事件的文档”，在宗教语境中特指教区官方档案，用于记载重要宗教活动或行政事务。

二、整体含义
“教区记事录”即教区内保存的正式记录文件，通常包括：

• 宗教仪式记录：如洗礼、婚礼、葬礼等（提到“parish register”与法律相关，可能涉及合法性认证）；
• 行政事务：如教区财产管理、什一税征收等（例句提到莎士比亚投资教区什一税）；
• 历史事件：如人员变动、重要决策等。

三、用途与权威性
这类记录具有法律和宗教双重意义，既是教会管理依据，也可能作为历史研究的一手资料。需注意，不同教派对记录内容的规范可能存在差异。

（注：因搜索结果权威性普遍较低，建议通过宗教机构或专业历史档案库获取更准确信息。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯酰替甲苯氨丙苯迟疑的穿通的打褶德姆雅诺夫重排作用电眼高压灭菌器哈弗氏小管红柱石激光核聚变机敏类型名连续计划藜芦次硷龙脑烯木化石清洁纸三维图商店房屋及设备审讯方法十二指肠内的受抚养子女数字格式碎石块通商航运头孢噻氧臀弓