申请制执行判决的诉讼英文解释翻译、申请制执行判决的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 enforcement action

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

执行判决的英语翻译：

【法】 enforcement of judgment; execution of decree; execution of judgment
judgement of execution

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

在汉英法律术语体系中，"申请制执行判决的诉讼"可定义为：当判决生效后，权利人依据法定程序向法院提出强制执行申请的司法救济制度。该制度在《中华人民共和国民事诉讼法》第224条和美国《联邦民事诉讼规则》第69条中均有明确规定，主要包含以下法律特征：

1. 权利救济的被动性

   法院遵循"不告不理"原则，需当事人主动提交《强制执行申请书》及相关证明文件（如判决书原件、债务人财产线索等）方可启动程序。美国司法部数据显示，约83%的民事判决需通过申请程序执行。

2. 执行程序的法定性

   根据中国最高法院《关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第5条，申请期限为判决生效后两年内，逾期申请需提供正当理由说明。美国各州对执行时效规定存在差异，如加州为10年，纽约州为20年。

3. 执行措施的强制性

   法院可依法采取查封、扣押、冻结等强制措施。中国最高人民法院2024年发布的执行白皮书显示，全国法院全年受理执行申请案件突破800万件，实际执行到位金额达1.2万亿元。美国联邦法院系统则普遍采用资产扣押令(writ of execution)和收入扣留令(garnishment)等方式。

该制度与"移送执行制"形成对比，后者主要适用于涉及国家利益或弱势群体的特定案件。实务操作中需特别注意申请材料的完整性，包括生效证明文件、被执行人财产状况声明等必备要件。

网络扩展解释

“申请制执行判决的诉讼”实际指申请法院强制执行生效判决的程序，是权利人通过法律手段要求法院强制义务人履行判决义务的过程。以下是具体解释：

一、基本概念

1. 申请执行的定义
   当法院判决或裁定生效后，若义务人拒绝履行，权利人可向法院申请强制执行，以实现判决内容。这一程序属于执行阶段，而非诉讼审理阶段。

2. 申请执行人
   指在生效法律文书中享有权利的一方（通常为胜诉方），有权向法院提出执行申请。

二、申请条件

1. 前提条件

   • 判决/裁定已生效（如一审判决超过上诉期未上诉，或二审终审判决）。
   • 义务人未在履行期内主动履行义务。

2. 时效限制
   根据《民事诉讼法》第239条，申请执行的期间为2年，从判决规定的履行期最后一日起算。

三、申请流程

1. 提交材料

   • 强制执行申请书（需签名/盖章，明确执行标的、理由等）；
   • 生效判决书副本；
   • 身份证明文件（如身份证、营业执照）。

2. 法院受理与审查

   • 法院立案庭在7日内决定是否受理；
   • 审查内容包括管辖权、材料完整性等。

3. 执行措施

   • 法院调查被执行人财产（如银行存款、房产、车辆）；
   • 采取冻结、划拨、拍卖等措施强制履行。

四、法律依据

主要依据《民事诉讼法》相关条款：

• 第224条：明确执行法院的管辖权；
• 第236条：规定申请执行的条件及移送执行的情形；
• 第247条：细化执行程序启动方式。

五、注意事项

• 委托代理：可委托他人代办，但需提供特别授权委托书（如涉及放弃权利、和解等）。
• 避免重复立案：若多个法院有管辖权，已立案的法院不得重复受理。

如需完整流程或具体操作细节，可参考《民事诉讼法》或咨询法院执行庭。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

草草记下除草者吹号角从中调停等加速度法律文据合伙企业破产环庚基会聚中枢秽语症监狱看守甲片进货折扣进气装置可结婚的口颌的淋巴样干细胞码头收据曲柄轴磨床如日中天散射截面疝阑尾切除术实际制动比石油美元再循环受雇催帐人收入水平树叶算题随时可偿还的债券体细胞