申請制執行判決的訴訟英文解釋翻譯、申請制執行判決的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 enforcement action

分詞翻譯：

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

執行判決的英語翻譯：

【法】 enforcement of judgment; execution of decree; execution of judgment
judgement of execution

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

在漢英法律術語體系中，"申請制執行判決的訴訟"可定義為：當判決生效後，權利人依據法定程式向法院提出強制執行申請的司法救濟制度。該制度在《中華人民共和國民事訴訟法》第224條和美國《聯邦民事訴訟規則》第69條中均有明确規定，主要包含以下法律特征：

1. 權利救濟的被動性

   法院遵循"不告不理"原則，需當事人主動提交《強制執行申請書》及相關證明文件（如判決書原件、債務人財産線索等）方可啟動程式。美國司法部數據顯示，約83%的民事判決需通過申請程式執行。

2. 執行程式的法定性

   根據中國最高法院《關于執行案件立案、結案若幹問題的意見》第5條，申請期限為判決生效後兩年内，逾期申請需提供正當理由說明。美國各州對執行時效規定存在差異，如加州為10年，紐約州為20年。

3. 執行措施的強制性

   法院可依法采取查封、扣押、凍結等強制措施。中國最高人民法院2024年發布的執行白皮書顯示，全國法院全年受理執行申請案件突破800萬件，實際執行到位金額達1.2萬億元。美國聯邦法院系統則普遍采用資産扣押令(writ of execution)和收入扣留令(garnishment)等方式。

該制度與"移送執行制"形成對比，後者主要適用于涉及國家利益或弱勢群體的特定案件。實務操作中需特别注意申請材料的完整性，包括生效證明文件、被執行人財産狀況聲明等必備要件。

網絡擴展解釋

“申請制執行判決的訴訟”實際指申請法院強制執行生效判決的程式，是權利人通過法律手段要求法院強制義務人履行判決義務的過程。以下是具體解釋：

一、基本概念

1. 申請執行的定義
   當法院判決或裁定生效後，若義務人拒絕履行，權利人可向法院申請強制執行，以實現判決内容。這一程式屬于執行階段，而非訴訟審理階段。

2. 申請執行人
   指在生效法律文書中享有權利的一方（通常為勝訴方），有權向法院提出執行申請。

二、申請條件

1. 前提條件

   • 判決/裁定已生效（如一審判決超過上訴期未上訴，或二審終審判決）。
   • 義務人未在履行期内主動履行義務。

2. 時效限制
   根據《民事訴訟法》第239條，申請執行的期間為2年，從判決規定的履行期最後一日起算。

三、申請流程

1. 提交材料

   • 強制執行申請書（需簽名/蓋章，明确執行标的、理由等）；
   • 生效判決書副本；
   • 身份證明文件（如身份證、營業執照）。

2. 法院受理與審查

   • 法院立案庭在7日内決定是否受理；
   • 審查内容包括管轄權、材料完整性等。

3. 執行措施

   • 法院調查被執行人財産（如銀行存款、房産、車輛）；
   • 采取凍結、劃撥、拍賣等措施強制履行。

四、法律依據

主要依據《民事訴訟法》相關條款：

• 第224條：明确執行法院的管轄權；
• 第236條：規定申請執行的條件及移送執行的情形；
• 第247條：細化執行程式啟動方式。

五、注意事項

• 委托代理：可委托他人代辦，但需提供特别授權委托書（如涉及放棄權利、和解等）。
• 避免重複立案：若多個法院有管轄權，已立案的法院不得重複受理。

如需完整流程或具體操作細節，可參考《民事訴訟法》或咨詢法院執行庭。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】