英语翻译：

wind

相关词条：

1.windthehorn  

例句：

1. [谚]吹号角的未必都是猎人。
   All are not hunters that blow the horn.

分词翻译：

吹的英语翻译：

blow; boast; puff
【化】 blower

号角的英语翻译：

bugle; bugle call; horn

专业解析

“吹号角”在汉英词典中的核心释义为“blow the horn”或“sound the trumpet”，指通过吹奏号角类乐器发出声响的行为。该词具有双层语义：

1. 字面含义指具体演奏行为，如《现代汉语词典》（第7版）定义其为“用气流使号角发声的演奏动作”。号角作为古代军旅、祭祀中传递信号的器具，其英文对应词“horn”在《牛津高阶英汉双解词典》中被注解为“a wind instrument made from an animal’s horn or metal, used for giving signals”。
2. 象征含义则引申为“发起号召或预警”，如中国社科院语言研究所《古代汉语常用字字典》指出，“吹号角”在《诗经》《史记》等典籍中常隐喻战争动员或重大事件的开端。英语习语“sound the trumpet”亦包含“公开宣告”的比喻义，与中文语境形成跨文化呼应。

从历史实证角度，敦煌莫高窟壁画中的“吹号角”场景（现藏于大英博物馆数字档案），印证了该行为在丝绸之路文化交流中的仪式功能。

网络扩展解释

“吹号角”指通过吹奏号角类乐器传递信号或指令的行为，其含义随着历史演变逐渐扩展，以下是详细解释：

一、基本定义与历史起源 号角最初是用兽角（如牛角）制成的吹奏乐器，东汉时期由边地少数民族传入中原（）。因其声音高亢凌厉，古代战争中主要用于发号施令、鼓舞士气，例如“鸣角收兵”即通过号角声指挥军队撤退。

二、军事领域的具体应用

1. 指挥功能
   在抗战时期，军号（号角的演变形式）承担关键指挥作用，如冲锋号（进攻指令）、起床号（训练信号）、集结号（部队集合）等，通过不同节奏传递战术信息（）。

2. 士气激励
   号角声可提振士兵斗志，例如冲锋号响起时，士兵会向敌人发起进攻，形成心理威慑（）。

三、现代意义的扩展

1. 仪式与象征
   古代帝王出行仪仗、现代庆典活动（如婚礼、纪念仪式）中，号角常用于营造庄严氛围或象征号召（）。

2. 抽象化表达
   引申为“发起行动的信号”，例如“吹响科技创新的号角”表示号召向某一目标努力（）。

四、文化演变与材质变化
早期号角以兽角为主，后逐渐发展出铜角、竹木角、螺角等材质，以适应不同场景需求（）。

---

总结来看，“吹号角”既包含实际的信号传递功能（如军事指挥），也衍生出文化象征意义（如号召与庆典），其核心始终是通过声音实现高效沟通与集体行动。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白喉杆菌本生光度计标准压采珠人达意地区特惠税地相学氟┭米松固定栏位方式滑程货船油料获得性神经衰弱活动程度假腔介界面区域晶种金鸡纳树皮计数器内部效率抗碎强度硫汞苯磺钠凝冻碰撞诱导解离全名背书人工分类人造煤色讯增益控制示波电位滴定使用寿命降低受支配的