缺少的东西英文解释翻译、缺少的东西的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lack

分词翻译：

缺少的英语翻译：

be pressed for; in defect of; run short of; scarcity; there is a lack of; want
wanting
【医】 oligo-
【经】 shortfall

东西的英语翻译：

east and west; stuff; thing

专业解析

"缺少的东西"在汉英词典语境中可拆解为两个核心概念："缺少"作为动词表达客观缺失状态，"东西"作为名词指代具体或抽象的存在物。根据《现代汉语词典（第7版）》，"缺少"释义为"缺乏；不够"，其英语对应词"lack"在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为"to have none or not enough of something"。

该短语的深层语义结构包含三个维度：

物质层面：指具体物品的物理性缺失，如"实验室缺少关键设备（The lab lacks essential equipment）"，该用法在科技文献中常见；
抽象层面：表达非物质性要素的不足，如"方案缺少可行性分析（The proposal lacks feasibility analysis）"，此类用法多出现于学术论文；
情感维度：暗示心理需求的未满足状态，如"关系中缺少信任（The relationship lacks trust）"，此释义可见于心理学著作。

在句法功能上，"缺少"作为及物动词需直接接宾语，构成"缺少+限定词+东西"的结构范式。根据《新世纪汉英大词典》的标注，该短语的正式语境翻译多采用"be deficient in"，非正式语境则倾向使用"be short of"的变体。

网络扩展解释

“缺少的东西”是一个描述性短语，通常指代某事物中未达到完整或理想状态的部分，具体含义需结合语境理解：

基本定义
指在特定情境下，事物所需但尚未具备的要素，可能是具体物品（如“缺少零件”）、抽象概念（如“缺少信任”）或情感需求（如“缺少陪伴”）。
语境差异
- 物质层面：资源、工具等实际存在的不足（例：项目因缺少资金暂停）。
- 精神层面：情感、目标或意义的缺失（例：生活富足却感觉缺少快乐）。
- 功能层面：系统或机制中的关键缺陷（例：方案缺少可行性分析）。
哲学与心理学视角
在存在主义中，“缺少”可能指向人类对完满性的永恒追求；心理学则可能关联马斯洛需求层次理论，指未满足的底层需求（如安全感缺失）。
文学与艺术表达
常作为隐喻使用，例如诗歌中“缺少一片拼图”象征人生遗憾，电影通过角色缺失的过往推动剧情发展。

提示：该短语的解读高度依赖上下文。若涉及具体场景（如技术文档、情感咨询），建议补充说明以便更精准分析。