任职英文解释翻译、任职的近义词、反义词、例句
英语翻译：
hold a post
【法】 assumption of duty; holding office
分词翻译：
任的英语翻译：
allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post
职的英语翻译：
duty; job; office; post
专业解析
"任职"是一个汉语动词，指担任某种职务或职位。从汉英词典的角度来看，其核心含义和用法如下：
一、中文释义与用法
指正式接受并承担某个职位或职务的工作职责。通常用于描述某人被正式任命、委派或选举到特定岗位，并开始履行该岗位的职责。
示例：
二、英文对应翻译
最直接的英文翻译为"hold a post" 或"hold office"，强调职务的正式性和持续性。其他常见译法包括：
- Serve in a position（强调服务性质，如公职）
- Hold a position（通用表达，适用于各类职位）
- Assume office（特指就任重要职务，如政府职位）
- Work as（侧重职业身份，如 "He works as a manager."）
三、权威词典参考
- 《现代汉语词典》（第7版）
定义："担任职务"。商务印书馆出版，中国最具权威的汉语工具书之一。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
将"任职"译为"hold a post"，例句："She held the post of deputy director."（她曾任副主任一职。）牛津大学出版社，全球权威英语学习词典。
四、典型使用场景
- 正式任命：政府官员、企业高管等需通过任命程序的职位。
例：总统任职后需宣誓就职。
- 长期岗位：需持续履行职责的职务，区别于临时性工作。
例：他在大学任职期间发表了多篇论文。
- 职责关联：强调职务与责任绑定，如"任职要求"（job requirements）、"任职资格"（qualifications for office）。
来源：释义综合参考《现代汉语词典》（商务印书馆）与《牛津高阶英汉双解词典》（牛津大学出版社）的权威定义及用例。
网络扩展解释
“任职”一词的详细解释如下：
一、基本定义
“任职”指通过法定程序或组织任命，使某人担任特定职务或职位的过程，强调责任与义务的承担。现代多用于公务员体系或企事业单位的职务任命，需遵循法律法规或组织章程。
二、内涵解析
-
现代含义
- 任命程序：由任免机关依据管理权限和法定流程完成，常见于公务员系统（如提到的“任命公务员担任某一职务”）。
- 责任义务：不仅涉及职务头衔，还需履行岗位职责，体现专业能力和职业态度。
-
古代含义
- 担任官职：如《史记》中“不肯仕宦任职，好持高节”，指拒绝担任官职以保持气节。
- 任命与称职：既指上级对官员的任命（如《后汉书》记载），也包含对履职情况的评价（如“因各饬其任职”强调尽职）。
三、使用场景
- 组织任命：如政府公告“王宏杰同志任职通知”。
- 个人履历：描述职业经历时使用，如“他在某公司任职十年”。
- 历史文献：多用于古代官员的任命或评价（如《孝文本纪》中的记载）。
四、注意事项
- 法律依据：现代任职需符合《公务员法》等法规，确保程序合法性。
- 中英文对照：英语可译为“hold a post”或“take office”。
如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考权威来源如搜狗百科或政府公告。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
