欠单英文解释翻译、欠单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accommodation kite; accommodation note; accommodation paper

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

"欠单"在汉英法律及商务语境中对应的规范表述为"promissory note"或"IOU"，指债务人签发的书面债务凭证。根据《中华人民共和国合同法》第197条，借款合同应采用书面形式。该术语包含三个核心法律要素：

在跨境贸易实务中，根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第3条，有效欠单须具备：可验证签章、明确金额单位、可执行时间条款。世界银行《支付体系发展指南》建议商业欠单应附加担保条款以增强法律保障。

典型应用场景包括：企业应收账款确认（需符合《企业会计准则第22号》）、民间借贷备案（参照《民间借贷司法解释》第26条）、国际贸易预付款凭证（适用《联合国国际货物销售合同公约》第71款）。

“欠单”一词在不同语境中有多重含义，以下是详细解释：

基本定义
“欠单”指证明欠款的书面凭证，类似欠条或借据。当债务人未及时偿还债务时，债权人可要求其开具欠单作为法律依据。
- 法律效力：根据《民法典》第188条，欠单可作为诉讼证据，债权人需在三年诉讼时效内主张权利。
- 格式要求：一般需包含债务人/债权人身份信息、金额、还款期限等（参考自然人欠款单样本）。
使用场景
常见于民间借贷、商业交易等场景，用于明确债权债务关系，避免纠纷。

在谜语游戏中，“欠单”常被拆解为成语“不足为奇”：

“欠单”需结合具体场景理解，实际使用时建议以书面法律凭证为核心，谜语类解读仅作文化娱乐参考。