英语翻译：

【化】 alumetizing; aluminizing

相关词条：

1.alumetizing  2.calorizing  3.aluminizing  4.alitizing  5.alitization  

分词翻译：

渗的英语翻译：

ooze; seep

铝的英语翻译：

aluminium; aluminum
【医】 Al; aluminium; aluminum
【经】 aluminium

专业解析

渗铝（Aluminizing）是一种金属表面改性工艺，指通过高温扩散或化学方法在金属（尤其是钢铁）表面渗入铝元素，形成富铝保护层的技术。其核心目的是提升基体材料的耐高温氧化性、耐腐蚀性及机械性能。

一、术语定义与工艺本质

• 中文释义：

  “渗”指元素渗透扩散，“铝”指铝元素。该工艺通过固态、液态或气相方式使铝原子渗入金属表层，形成铝铁合金层（如FeAl、Fe₃Al）。

• 英文对应：

  在材料科学领域常译为“Aluminizing” 或“Aluminisation”（英式拼写），强调铝元素的扩散涂层过程。其原理基于高温下铝原子的扩散行为，符合菲克扩散定律：

  $$ J = -D frac{partial c}{partial x} $$

  其中 ( J ) 为扩散通量，( D ) 为扩散系数，( frac{partial c}{partial x} ) 为浓度梯度。

二、技术原理与分类

1. 热浸渗铝（Hot-dip Aluminizing）

   将工件浸入熔融铝液，通过界面反应形成涂层。参考《金属热处理手册》，该工艺温度通常为700–800°C，涂层厚度可达20–100 μm。

2. 粉末包埋渗铝（Pack Aluminizing）

   工件埋入含铝粉、活化剂（如NH₄Cl）及惰性填料的混合物中，在惰性气氛中加热至850–1000°C，铝原子通过气相扩散至表面。据美国材料与试验协会标准ASTM B875 ，此法适用于复杂形状部件。

3. 气相渗铝（CVD Aluminizing）

   采用挥发性铝化合物（如AlCl₃）作为传输介质，在真空或保护气氛中沉积铝层，精度高且无污染（参见《表面工程学》期刊，2019年综述。

三、工业应用与性能优势

• 耐高温氧化：

  渗铝层在高温下形成致密Al₂O₃膜，抑制氧向内扩散。例如，电站锅炉管经渗铝后，服役寿命可提升3–5倍（《动力工程材料》，2020。

• 耐腐蚀性：

  在含硫、氯介质中，渗铝钢的耐蚀性优于镀锌或不锈钢，广泛应用于石油化工管道（NACE International标准案例。

• 机械性能强化：

  表面铝铁合金层硬度可达500–700 HV，显著提升耐磨性（《材料科学与工程》，第8版。

四、权威参考文献

1. 《金属热处理手册》（第三版），中国机械工程学会热处理分会编，机械工业出版社.
2. ASTM B875-19: Standard Specification for Aluminum Diffusion Coated Steel.
3. Zhang, Y. et al. Progress in Aluminizing Techniques for High-Temperature Protection. Journal of Surface Engineering, 2019.
4. 李强. 电站锅炉管渗铝工艺优化研究.《动力工程材料》，2020(4): 45–49.
5. NACE International Case Study: Corrosion Protection in Refinery Environments.
6. Callister, W.D. Materials Science and Engineering: An Introduction (8th ed.), Wiley.

网络扩展解释

渗铝是一种通过化学热处理工艺将铝元素渗入金属工件表层的技术。其核心是通过加热使铝原子扩散到基体材料中，形成具有特殊性能的表面层。以下是关键要点：

1. 工艺原理
   将工件置于含铝渗剂中，加热至高温（通常850-1100℃），渗剂分解产生的活性铝原子被吸附并扩散至金属表层。该过程会形成由FeAl₃、FeAl、Fe₃Al等金属化合物组成的连续致密渗层。

2. 主要方法

   • 固体粉末包埋法：工件与渗铝剂密闭加热，通过化学反应活化铝原子
   • 热浸扩散法：先热浸镀铝再加热扩散，实现双向原子交换
   • 其他方法：气体渗铝、电泳沉积、熔融盐电解等

3. 性能提升
   渗铝层显著提高材料抗高温氧化（最高可达900℃）和耐腐蚀（如抗硫化氢、二氧化硫）能力。例如碳钢渗铝后耐硫腐蚀能力提升数十倍。

4. 应用领域
   主要用于石油化工管道、火电厂锅炉管（水冷壁/过热器/省煤器）、冶金设备等。可替代部分不锈钢，降低成本约30-50%。

5. 材料适配性
   适用于低碳钢、低合金钢及高铬镍合金钢，因碳含量过高会阻碍铝扩散。渗层与基体结合牢固，可进行焊接、弯曲等二次加工。

该技术通过原子级冶金结合实现表面改性，兼具经济效益与性能优势，是工业防腐抗高温领域的重要表面处理手段。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编辑位不可删除的参考电极茶叶抽样率磁带终端机从价征税货物动员令短期稳定性二糖苷费米接触相互作用附加音光敏反应过期未付的租金集居卷宗聚合物流变学抗白发的髁类脂蛋白质沉积症麻醉剂狂者氰卤化叔胂权利要求燃料的大气自动调节器三通液体流量计伸展性调度程序任务调合汽油调整项目