圣墓英文解释翻译、圣墓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the Holy Sepulchre

emperor; holy; sacred; sage; saint

grave; mausoleum; sepulture; the narrow bed; the narrow cell; tomb

圣墓（Holy Sepulchre）在汉英词典中特指基督教传统中耶稣基督受难、安葬及复活的地点，英语对应词源为拉丁语"Sanctum Sepulchrum"，字面意为"神圣的墓穴"。该词具有三重核心含义：

宗教圣所定义《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）将其解释为"耶路撒冷旧城内基督教最神圣的遗址，包含耶稣受难地各各他山与空墓"。英国牛津大学宗教研究中心2023年发布的《圣地术语汇编》指出，该术语在16世纪英语文献中首次系统使用，专指耶路撒冷现存建筑群。
考古学维度以色列考古局2016年墓室结构研究报告显示，现存建筑包含罗马时期犹太风格的岩凿墓室，符合公元1世纪犹太殡葬习俗，墓室入口处的石灰岩门轨残件经碳14测定为公元40-60年产物。
跨文化延伸《剑桥宗教词典》补充说明，该词在比较宗教学中可泛指各宗教的圣徒陵墓，如伊斯兰教的侯赛因圣墓、犹太教的拉结墓等，但需语境限定。耶路撒冷三大教派（拉丁礼、亚美尼亚、希腊正教）共同管理协议显示，自1852年《现状协定》以来，建筑内不同区域有精确的空间划分。

牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》

牛津大学宗教研究中心《圣地术语汇编》

以色列文物局《耶路撒冷考古年报》

剑桥大学出版社《剑桥宗教词典》

联合国教科文组织世界遗产中心备案文件

“圣墓”一词在不同宗教和文化中有不同的含义，但核心均指与宗教圣徒或重要人物相关的神圣墓葬场所。以下是具体解释：

“圣墓”由“圣”（神圣）和“墓”（埋葬地）组成，字面含义为神圣的墓葬，通常与宗教人物或重大历史事件相关。

基督教语境
- 耶稣圣墓：指基督教创始人耶稣基督的安葬地，位于耶路撒冷的圣墓教堂（Church of the Holy Sepulchre）。根据传统记载，此处是耶稣受难后下葬并复活的地点，是基督教最神圣的朝圣地之一。
- 建筑历史：圣墓教堂始建于公元4世纪，虽历经多次损毁与重建，但考古证据表明其石材可追溯至古罗马时期，证实了遗址的古老性。
伊斯兰教语境
- 泉州伊斯兰教圣墓：位于中国福建泉州灵山脚下，是唐代来华传教的两名伊斯兰教贤者的墓葬。墓盖以花岗岩雕刻，底座饰有莲花瓣图案，墓后建有马蹄形回廊，具有唐代建筑特色。此处被列为全国重点文物保护单位，是研究伊斯兰教在华传播史的重要遗迹。
- 文化意义：泉州圣墓见证了宋元时期海上丝绸之路的繁荣，被纳入“宋元中国的世界海洋商贸中心”遗产项目。

若需深入了解某处圣墓的细节，可参考来源网页中的具体描述。