释放一囚犯英文解释翻译、释放一囚犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unbind a prisoner

分词翻译：

释放的英语翻译：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【计】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【医】 liberation
【经】 release

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

囚犯的英语翻译：

convict; gaolbird; jailbird; lag; prison bird; prisoner
【法】 convict; convict in prison; gaol bird; incarcerated individual
jail-bird; lag; lagger; lock stepper; prison bird; prisoner; yardbird

专业解析

在汉英法律术语体系中，"释放一囚犯"对应英文表述为"release a prisoner"，指通过法定程序终止在押人员的监禁状态。该术语包含三个核心要素：

第一，动词"释放"（release）特指解除法律强制措施，区别于日常用语中的"放开"。根据《牛津法律术语词典》，该行为必须由监狱管理机构或司法机关依法执行，常见于刑期届满、假释批准或特赦令生效等场景。

第二，限定词"一"（a）在司法语境中强调个案处理特征，表明每个囚犯的释放都需要独立审查其服刑表现、剩余刑期及社会危险性评估报告。中国司法部《监狱法实施条例》规定，集体释放需逐人建档核验。

第三，名词"囚犯"（prisoner）作为专业术语，指经法院生效判决确定的有罪在押人员。区别于"犯罪嫌疑人"或"被告人"等未决羁押状态，该词隐含已进入刑罚执行阶段的司法认定。联合国刑事司法准则强调，释放程序必须保障囚犯依法获取释放证明文件，并协助其完成社会再融入登记。

网络扩展解释

“释放一囚犯”指依法解除对在押罪犯的拘禁状态，恢复其人身自由。具体含义和情形如下：

一、法律依据

释放类型
- 刑满释放：罪犯服刑期满后，监狱必须按期释放（）。例如，刑期结束当日办理手续，发放《释放证明书》并结清财物（）。
- 无罪释放：包括侦查阶段发现不构成犯罪、检察院不起诉或法院判决无罪等情形，需立即解除羁押（）。
法律条款
依据《监狱法》第十五条和第十七条，释放需严格核对法律文书，确保程序合法（）。

二、执行程序

刑满释放流程
- 出监准备：刑满前3个月进行出监教育，提前1个月核对档案，填写鉴定表（）。
- 释放当日：结清账目、发还保管物品，公安机关凭证明办理户籍登记（）。
特殊情形
- 无罪释放：公安机关或法院需立即开具释放证明，如《不起诉决定书》或无罪判决书（）。

三、后续安置

权利保障：刑满释放人员享有平等权利，丧失劳动能力者可获政府救济（）。
社会支持：地方政府协助安置生活，帮助适应社会（）。

四、词语解析

“释放”：指恢复人身自由，法律上需通过正式程序（）。
“囚犯”：即被判处刑罚并在监狱服刑的罪犯（）。

“释放一囚犯”是司法机关依法终止对罪犯羁押的法定行为，需严格遵循程序，并保障其回归社会的合法权益。