对某人提出控告英文解释翻译、对某人提出控告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 file a suit against sb.; prefer a charge against some

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

某人的英语翻译：

somebody; someone; thingamy

提出的英语翻译：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【经】 propose; put in; submission; submit

控告的英语翻译：

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【经】 complaint; sue

专业解析

汉英词典视角：对某人提出控告的详细释义

“对某人提出控告”是一个法律领域的常用表述，其核心含义指向向法定机关正式指控某人涉嫌违法或犯罪，要求追究其法律责任的行为。

一、中文释义与法律内涵

“控告” (kònggào)：指公民、法人或其他组织向公安机关、人民检察院或者人民法院揭发、举报犯罪嫌疑人或被告人的犯罪事实或犯罪嫌疑人，并要求依法处理的行为。它通常发生在刑事领域，是启动刑事诉讼程序的重要方式之一（区别于民事诉讼中的“起诉”）。控告人可以是被害人及其法定代理人，也可以是其他知晓案情的公民或单位。
“对某人”：明确指出被指控的对象。
整体含义：指特定的主体（控告人）依法向有管辖权的司法机关（主要是公安机关或检察院）正式告发特定对象（被控告人）实施了某种犯罪行为，请求司法机关立案侦查并依法追究其刑事责任。

二、对应的英文表达在汉英词典和法律语境中，“对某人提出控告”通常对应以下英文表达，其含义和侧重点略有不同：

To Accuse Someone (of a Crime/Offense):
- 这是最常用和直接的翻译之一，强调指控的行为本身，指出某人做了错事或犯了罪。
- 例如：The victim decided to accuse her neighbor of theft. (受害人决定控告她的邻居盗窃。)
- 来源参考：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) - 搜索 "accuse"。
To Lodge a Complaint Against Someone (for a Crime):
- 强调正式提出控告或申诉的行为，通常指向官方机构（如警察、法院）提交正式的控告文件或声明。
- 例如：He lodged a formal complaint against the company with the consumer protection agency. (他向消费者保护机构对公司提出了正式控告。 - 此例虽非刑事，但结构相同)。
- 来源参考：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/) - 搜索 "lodge a complaint"。
To Bring Charges Against Someone:
- 这是更正式的法律术语，特指（通常由检察机关代表国家）正式提出刑事指控，启动刑事诉讼程序。它隐含了控告已被司法机关受理并决定追诉。
- 例如：The prosecutor brought charges of fraud against the CEO. (检察官对首席执行官提出了欺诈控告。)
- 来源参考：Merriam-Webster's Law Dictionary (https://www.merriam-webster.com/legal) - 搜索 "bring charges"。
To Prosecute Someone (for a Crime):
- 指（国家）对某人提起公诉并进行追诉。虽然“控告”是启动公诉的前提之一，但“prosecute”更侧重于国家追诉犯罪的过程，而非个人提出控告的动作本身。但在某些上下文中，特别是当个人作为自诉人时，也可指个人进行控告和追诉。
- 例如：The state has decided not to prosecute him due to lack of evidence. (由于证据不足，国家决定不对他提出控告/起诉。)
- 来源参考：Black's Law Dictionary (标准法律术语参考) - 通常需订阅或购买实体书/电子版。

三、关键法律特征

正式性：控告通常需要以书面形式（如控告信、报案笔录）向特定机关提出。
对象明确：必须有明确的被控告人。
内容具体：需要陈述基本的犯罪事实和理由。
机关特定：需向有管辖权的公安机关、人民检察院或人民法院提出（视案件性质和诉讼阶段而定）。
启动程序：是引发立案侦查或审查起诉程序的重要途径之一。

四、实用英文表达示例

他对前雇主提出控告，指控其挪用公款。He accused his former employer of embezzlement / brought charges of embezzlement against his former employer / lodged a complaint against his former employer for embezzlement.
受害者已向警方提出控告。The victim has lodged a complaint with the police / accused the perpetrator before the police.
检察院决定对嫌疑人提出贪污控告。The procuratorate decided to bring corruption charges against the suspect / to prosecute the suspect for corruption.

网络扩展解释

“对某人提出控告”是指被害人及其近亲属或法定代理人，因自身合法权益遭受犯罪侵害，主动向司法机关揭露犯罪事实并要求追究被控告人刑事责任的法律行为。其核心要素如下：

一、控告的核心定义

主体特定性
控告人必须是直接遭受犯罪行为侵害的被害人，或其近亲属、法定代理人。例如被盗窃的失主、被诈骗的受害人等，他们与案件存在直接利害关系。
目的明确性
旨在通过司法机关追究被控告人的刑事责任，并寻求损害赔偿。例如在故意伤害案件中，受害人控告施暴者既要求刑罚制裁，也主张医疗赔偿。

二、法律依据与程序

刑事诉讼法依据
根据《刑事诉讼法》第110条，任何单位和个人发现犯罪均有报案或举报义务，而被害人则享有控告权。
受理机关义务
司法机关对不属于管辖范围的控告，需移送主管机关并通知控告人；紧急情况下可先行采取强制措施再移送。

三、与举报的区别

维度	控告	举报
主体	被害人及其近亲属	任何知情第三方
目的	维护自身权益	维护公共利益
法律关联性	与案件有直接利害关系	通常无直接关联
材料来源	基于亲身受害经历	可来源于间接线索

四、典型案例

如某公司员工挪用公款，股东作为利益受损方可向公安机关提交财务证据提出控告；而匿名举报公司偷税漏税则属于举报范畴。

提示：控告需提交书面材料并附证据，建议咨询专业律师协助固定证据链。若需了解具体诉讼流程，可查阅《刑事诉讼法》或司法机关官网指引。