投放英文解释翻译、投放的近义词、反义词、例句

英语翻译：

put in; throw in

他对资本的精明投放已使他的生活发生巨变。
His wise investment of his capital have bring about a great change in his life.
有些新车在投放市场前没有进行行驶性检验。
Some new cars are not given road tests before they are put on the market.
她所有的钱都投放到股票里去了。
She's got all her money in stocks and shares.

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

在汉英词典释义框架下，"投放"作为多语境动词，其核心语义及对应英文表达可划分为以下三个层级：

商业行为
指有计划地将商品、资金或广告引入目标市场，对应英文动词"launch"或"place"。该词常见于市场营销场景，例如新产品投放市场（launch new products）或精准投放广告（place targeted advertisements）。此释义参考自《牛津现代汉英双解词典》商品流通章节。
资源配置
在经济学与管理学领域特指资源的定向分配，英文对应"allocate"或"deploy"。如政府投放救灾物资（allocate disaster relief supplies），企业投放研发资金（deploy R&D funds）。该解释援引《剑桥商务汉英词典》资源管理词条。
物理动作
原始字面含义指将物体投掷放入特定空间，对应英文"throw into"或"drop into"。典型用例包括向邮箱投放信件（drop letters into a mailbox）及向鱼塘投放饲料（throw feed into a fish pond）。此基础释义来源于《现代汉语学习词典》动词用法解析。

该词汇的语义演变呈现出从具体物理动作到抽象商业行为的隐喻延伸，反映出汉语词汇在现代化进程中的语义扩展规律。专业领域使用时需结合上下文选择对应英文动词，以确保跨语言表达的准确性。

“投放”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而变化。以下是综合多个来源的详细解释：

“投放”指将某物有目的地投入特定位置或领域，常见于军事、经济、日常生活等场景。

近义词包括“投送”“投入”，反义词则需结合具体语境（如“撤回”）。其核心在于强调有目的性的主动行为，需根据上下文判断具体指向。