
【电】 reference level
consult; refer to; reference
【计】 REF; reference amplitude
【医】 reference
【经】 for reference
【电】 level
"参考位准"在汉英对照的专业语境中通常指用于测量或校准的基准参数,其英文对应术语为"reference level"。该概念广泛应用于声学、电子工程及标准化测试领域,具体包含以下核心内涵:
基准测量功能 作为系统校准的初始参照点,例如在声压测量中以20μPa作为听觉阈值的基准值(国际标准化组织ISO 226:2003)。这种基准设定使不同测量结果具备可比性,中国国家标准化管理委员会(GB/T 3785.1-2010)同样采用该标准。
动态范围标定 在电子信号处理中,参考位准用于界定系统的最大不失真范围。国际电工委员会(IEC 60268-1)明确规定,音频设备的参考位准对应+4 dBu的线路电平标准,该规范已被纳入《牛津英汉双解技术词典》(第5版)的电子工程词条。
标准化转换接口 不同测量体系通过参考位准实现数据对接,如电信领域采用1mW功率作为0 dBm的基准值(国际电信联盟ITU-T G.100建议书),这种标准化的转换基准被收录于《朗文工程英语词典》的通信技术章节。
需要注意,具体领域的参考位准值会随应用场景变化,例如声学测量的A计权与C计权就对应不同的频率响应基准,这些技术细节在《麦克米伦科技英汉双解词典》的声学测量条目中有详细对比说明。
“参考位准”并非一个固定词组,但根据“位”和“准”的独立含义及常见用法,可以分两部分解释:
基本含义
“位”指所处的位置或地位,如“座位”“位于”等,强调空间或社会中的具体位置。
扩展用法
在教育领域,“位次”指考生成绩在全省的排名,例如高考中的“参考位次”用于志愿填报参考,相同分数者因人数不同而位次不同。
核心意义
“准”表示标准、法则或允许,如“标准”“批准”,也可指准确性(如“准确”)或确定性(如“准保”)。
其他含义
若将“参考位准”视为复合概念,可能指以某种位置或排名作为参考标准。例如:
建议结合具体语境进一步确认含义。
表查找采珍珠搀扶动脉硬化的分房脓胸负加速合霉素核外电子后缀无关文法激动性界面混合警察巡逻近似双曲形反射器眶鼻的兰茨氏手术蓝铃花劳动改造流行性蔷薇疹慢性关节炎马鬃除便器偏丙树脂乔麦粉期货契约三日疟树状分支传导阻滞所有中继线占线炭滤器同播通电期间强直委托帐户