生命力英文解释翻译、生命力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

libido; life; vital force; vitality
【医】 biod; bionergy

例句：

支柱，支持物生命力赖以释放的动原
An agent through which vital powers are exercised.
久病後他的生命力逐渐在枯竭。
His life is slowly draining away after a long illness.
被修剪坏后丧失生命力的植物
Plants that lost their vitality when badly pruned.
这个运动的生命力岌岌可危。
The vitality of the movement is threatened.

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

命的英语翻译：

assign; fate; life; order

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

"生命力"在汉英词典中具有多维度含义。根据《牛津汉英词典》，该词对应英文"vitality"，指生物体维持生命活动的能力（来源：Oxford Languages）。作为生物学概念，《大英百科全书》将其定义为生物体通过新陈代谢抵抗熵增的持续运作机制（来源：Encyclopaedia Britannica）。

哲学层面，《斯坦福哲学百科全书》指出该术语延伸为"élan vital"，即法国哲学家亨利·柏格森提出的生命内在进化驱动力（来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。在文学批评领域，《诺顿文学理论与批评选集》将其解释为艺术作品感染观众的精神能量（来源：Norton Anthology of Theory and Criticism）。

现代跨学科研究显示，《剑桥词典》补充其隐喻用法，可指组织或文化持续发展的韧性（来源：Cambridge Dictionary）。该词的核心特征包含：生物活性（ATP合成公式：$$C{10}H{16}N5O{13}P_3 + H2O rightarrow C{10}H_{16}N5O{13}P_2 + H_3PO_4$$）、适应能力和持续发展性。

网络扩展解释

“生命力”是一个复合词，由“生命”和“力”组成，通常指代生命体或事物所蕴含的生存、生长、延续或抵抗衰亡的内在能量。具体可从以下层面理解：

生物学意义
指生物维持生命活动、适应环境并繁衍后代的能力。例如：植物的根系在干旱中汲取水分，动物受伤后自我修复，都体现了生物体的生命力未搜索到相关网页。
哲学与精神层面
象征事物或精神存在的韧性与持久性。如：某种文化传统历经千年仍被传承，或人在困境中展现的顽强意志，常被形容为“强大的生命力”。
艺术与文学中的隐喻
用于描述作品或创作中蕴含的感染力。例如：一幅画作色彩饱满、充满动态，可能被评价为“具有蓬勃的生命力”。

与其他词汇的差异：

“活力”更侧重短期的活跃状态（如年轻人的活力）；
“生命力”则强调长期、根本的存续能力（如古老文明的延续）。

常见使用场景：

生态学中描述物种的生存能力；
心理学中比喻人的抗压与复原力；
文化评论中评价传统或新兴现象的存续潜力。