实物赔偿英文解释翻译、实物赔偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reparation in kind

分词翻译：

实物的英语翻译：

objective; practicality
【化】 real object
【经】 concrete thing; kind; object

赔偿的英语翻译：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

专业解析

实物赔偿（Compensation in Kind）是指通过交付实物资产或提供等价服务来弥补受损方损失的法律救济方式，与金钱赔偿形成互补关系。其核心特征体现在以下三方面：

替代性履行原则
根据《中华人民共和国民法典》第1182条，当合同标的物具有不可替代性时，违约方应当优先采用修理、重作、更换等实物赔偿方式。联合国《国际货物销售合同公约》（CISG）第46条同样规定，买方在货物不符时可要求交付替代货物，但需满足「实质性违约」要件。
价值评估体系
美国《统一商法典》第2-716条提出「特定履行」概念，强调赔偿物的市场公允价值应当由专业评估机构核定，参考标准包括重置成本、折旧率及功能性损耗等指标。例如机械设备的赔偿需提供第三方检测报告佐证设备性能指标。
物权转移效力
欧盟《消费者权利指令》第26条明确要求，实物赔偿完成以「受偿方实际控制标的物」为生效要件。在运输领域，国际海事委员会《约克-安特卫普规则》规定，船舶碰撞导致的实物赔偿需完成船籍变更登记方可产生法律效力。

该制度在建筑工程、文物修复、知识产权等领域应用广泛。世界银行采购指南特别指出，承包商履约过程中造成的设备损坏，若同型号设备停产，应采用技术参数最接近的新型号设备进行赔偿。

网络扩展解释

实物赔偿是指赔偿义务人通过提供实物而非货币或有价证券的方式弥补损害后果。以下是其核心要点：

1.定义与适用范围

基本概念：实物赔偿通常用于财物毁损或灭失的情况，赔偿方以相同种类、质量的物品替代原物进行补偿。例如，车辆损坏后，保险公司直接提供维修服务而非支付现金（车险实物赔付）。
法律依据：各国立法对赔偿方式存在差异，但普遍以金钱赔偿为原则，实物赔偿为补充，需经双方协商一致。

2.实施方式

直接替换：用同类实物替代受损物品，如更换同型号零件或商品。
折价赔偿：若物品无法修复，需计算原物价值、新旧程度及残值后折价赔偿。
服务型赔付：在车险中，保险公司直接承担维修费用，车主无需垫付（即“车险直赔”）。

3.与现金赔偿的区别

形式差异：实物赔偿提供具体物品或服务，现金赔偿则为货币支付。
适用场景：实物赔偿多用于可替代物品或维修服务；现金赔偿适用于无法实物替代或双方协商选择的情况。
效率与争议：车险实物赔付可减少理赔流程和差价争议，但可能限制车主选择维修方的自由。

4.特殊领域的应用（车险）

操作模式：保险公司直接与修理厂结算费用，车主仅需确认维修结果。
发展趋势：我国正逐步推广该模式，以解决理赔难和行业亏损问题，国际案例可参考美国、日本等国的实践。

5.注意事项

协商一致：实物赔偿需双方同意，尤其在非车险领域，需明确赔偿形式及标准。
价值评估：折价赔偿需综合考虑物品原始价值、折旧等因素，避免争议。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考相关网页来源。