月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

产后子痫英文解释翻译、产后子痫的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 eclampsia postpartum

分词翻译:

产后的英语翻译:

【医】 post partum

子痫的英语翻译:

【医】 eclampsia; eclampsia gravidarum; eclampsia puerperalis; eclamptism
puerperal convulsion

专业解析

产后子痫(Postpartum Eclampsia)是妊娠期高血压疾病的严重并发症之一,指孕妇在分娩后48小时至6周内突发意识丧失、全身强直性或阵发性抽搐,伴随血压显著升高(收缩压≥160 mmHg或舒张压≥110 mmHg)及多器官功能异常。该病症属于子痫(Eclampsia)的产后阶段,与产前子痫共同构成妊娠期高血压疾病的危急重症。

病理机制

目前认为,产后子痫的发病与胎盘释放血管活性物质导致全身小动脉痉挛有关,引发脑水肿、脑血管自身调节功能异常及颅内压升高。同时,血管内皮损伤、凝血功能异常和炎症反应加剧了多器官缺血缺氧状态。

临床表现

典型症状包括突发头痛、视物模糊、上腹痛三联征,继而出现癫痫样抽搐。实验室检查常显示血小板减少(<100×10⁹/L)、转氨酶升高及蛋白尿(≥5 g/24 h)。脑部MRI可观察到后部可逆性脑病综合征(PRES)的典型影像学改变。

治疗规范

  1. 解痉治疗:硫酸镁静脉注射为首选方案,负荷剂量4-6 g(20分钟静滴),维持剂量1-2 g/h,持续24-48小时(来源:美国妇产科医师学会ACOG指南)。
  2. 降压管理:推荐使用拉贝洛尔或硝苯地平控制血压,目标值为收缩压<150 mmHg,舒张压<100 mmHg(来源:英国国家卫生与临床优化研究所NICE指南)。
  3. 液体管理:严格控制液体入量,避免肺水肿,尿量应维持在≥25 mL/h(来源:世界卫生组织WHO产后护理指南)。

预后与监测

约5%-10%的病例可能出现远期后遗症,包括慢性高血压、肾功能损害和复发性子痫风险。建议产后持续监测血压至12周,并定期评估心血管及代谢功能(来源:美国心脏协会AHA科学声明)。

参考文献

ACOG Practice Bulletin No. 222: Gestational Hypertension and Preeclampsia

NICE Guideline NG133: Hypertension in Pregnancy

WHO Recommendations on Postnatal Care

AHA Scientific Statement on Cardiovascular Sequelae of Preeclampsia

网络扩展解释

产后子痫是指产妇在分娩后出现的以高血压、抽搐、昏迷为主要表现的严重妊娠并发症,属于妊娠期高血压疾病的最严重阶段。以下是详细解释:

定义与发病机制

产后子痫是子痫的一种类型,特指在分娩后24小时至48小时内发生的子痫。其核心机制是妊娠期高血压疾病进展至终末阶段,伴随血压急剧升高(收缩压≥140mmHg,舒张压≥90mmHg)和全身多器官功能紊乱。发病与血容量激增、血管痉挛及胎盘缺血等因素相关,尤其是产后子宫压力解除导致静脉回流骤增,加重心脏负担。

临床表现

  1. 典型症状:
    • 抽搐:突发全身强直性阵挛,伴面部充血、口吐白沫、呼吸暂停,持续1-1.5分钟。
    • 意识障碍:抽搐后进入深昏迷状态,恢复后可能出现烦躁不安。
  2. 伴随症状:
    • 血压显著升高(收缩压≥140mmHg,舒张压≥90mmHg);
    • 蛋白尿(24小时尿蛋白≥0.5g);
    • 头痛、视力模糊、上腹痛等先兆症状。

发生时间

治疗与预防

补充说明

产后子痫虽多发生在人类产妇中,但犬类等哺乳动物也可能出现类似病症(如产后低血钙性抽搐)。对于人类而言,及时治疗预后较好,但需警惕多器官功能衰竭等严重并发症。

(注:部分数据存在时间差异,建议结合最新临床指南确认细节。)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】