女权主义英文解释翻译、女权主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

feminism

例句：

你这本书是否涉及到女权主义内容？
Does feminist writing come within the scope of your book?

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

女权主义（Feminism）的汉英词典释义与阐释

一、术语定义与核心内涵在汉英词典中，“女权主义”对应的英文术语为Feminism。其核心定义为：

社会政治运动：旨在争取女性在政治、经济、社会和文化等所有领域享有与男性完全平等的权利和机会，并消除基于性别的歧视与压迫。
理论体系：指一套分析性别不平等根源、探讨性别角色建构、并寻求实现性别正义的理论框架和思想体系。
信念主张：坚信性别不应成为决定个人命运、限制个人发展或剥夺个人权利的根本因素，倡导性别平等是人类社会进步的必要条件。

二、历史背景与发展脉络女权主义思想与实践源远流长，其现代形态通常被划分为数次浪潮：

第一次浪潮（19世纪末至20世纪初）：聚焦于争取女性基本的法律和政治权利，如选举权（参政权）、财产权、受教育权等。
第二次浪潮（20世纪60-80年代）：关注领域扩展至职场平等、生育自主权、家庭暴力、性解放以及批判根深蒂固的社会性别角色和父权制结构。
第三次浪潮及以后（20世纪90年代至今）：强调多元性与交叉性（Intersectionality），关注不同种族、阶级、性取向、能力等身份的女性经历的差异，挑战单一的女性叙事，并涉及全球化背景下的性别议题。

三、核心主张与目标女权主义的核心诉求围绕平等与解放展开：

政治与法律平等：确保女性享有平等的选举权、被选举权、法律代表权及免受性别歧视的法律保护。
经济平等：实现同工同酬、平等的职业发展机会、消除职场性骚扰，以及承认和保障无偿家务劳动与照护工作的价值。
身体自主权与生殖健康：主张女性拥有对身体和生育的自主决定权，包括避孕、堕胎和免受性暴力的权利。
社会文化变革：挑战和改变基于性别的刻板印象、偏见和歧视性文化规范，促进性别平等意识的普及和教育。
反对性别暴力：致力于消除一切形式的针对女性的暴力，包括家庭暴力、性侵害、性骚扰、强迫婚姻等。

四、当代发展与多元视角现代女权主义呈现出多元化的分支和视角：

自由主义女权主义：强调通过法律改革和教育实现个体平等机会。
社会主义/马克思主义女权主义：将性别压迫与资本主义经济制度联系起来分析。
激进女权主义：认为父权制是压迫女性的根本原因，需彻底变革。
文化女权主义：强调女性特质的价值。
后现代女权主义：质疑统一的“女性”范畴，强调话语和权力的作用。
交叉性女权主义：强调性别压迫与种族、阶级、性取向等其他压迫形式的交织性（由学者Kimberlé Crenshaw提出）。
生态女权主义：探讨对女性的压迫与对自然的剥削之间的联系。

五、全球意义与持续挑战女权主义作为全球性的思潮与运动，深刻影响了国际人权框架（如联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》CEDAW）和各国政策。尽管取得了显著进步，但在全球范围内，实现全面的性别平等仍面临诸多挑战，如性别薪酬差距、政治参与不足、基于性别的暴力普遍存在等，女权主义的理论与实践仍在不断发展中。

参考来源：

李银河. (2005). 《女性主义》. 山东人民出版社. (Li, Y. (2005). Feminism. Shandong People's Publishing House.)
Tong, R. (2009). Feminist Thought: A More Comprehensive Introduction (3rd ed.). Westview Press.
United Nations Women. (2020). The Beijing Declaration and Platform for Action turns 25. Retrieved from [UN Women website - Note: Link validity depends on current status, source cited by title/content].

网络扩展解释

女权主义（Feminism）是一种以追求性别平等为核心的社会理论与政治运动，其内涵可从以下角度展开：

一、基本定义

女权主义主张结束性别歧视、性剥削和压迫，推动政治、经济、文化等领域的性别平等。它既批判现有社会结构中的不平等现象，也致力于通过实践促进女性权利提升。中文语境中，“女权主义”与“女性主义”本质相同，后者更侧重文化层面的平等诉求，并弱化了西方激进色彩。

二、历史发展

起源：18世纪启蒙思想中萌芽，19世纪发展为组织化社会运动。1848年美国首次女权大会标志其成为系统性运动。
术语演变：法语“Féminisme”最早出现于19世纪后期，经日本传入中国时译为“女权主义”，五四运动后广泛传播。
中国实践：20世纪80年代后，学者提出“女性主义”概念，强调在宪法已规定男女平等基础上，关注社会现实中的隐性歧视问题。

三、核心主张

权利平等：包括选举权、教育权、就业权等基础权利的平等保障。
反对物化：抵制将女性视为附属品的性别刻板印象，主张女性自主定义社会角色。
系统性批判：揭示父权制度对两性的共同压迫，例如男性也受限于传统性别期待。

四、常见误解

部分群体误将女权主义等同于“女性特权”，实则是反对任何性别特权的平权运动。文化冲突可能导致抵触情绪，例如某些传统观念认为平等诉求威胁既有权力结构。

五、当代意义

全球范围内，女权主义已从早期争取法律权利转向关注职场歧视、家庭暴力等深层问题。在中国，重点包括推动性别意识主流化、消除就业隐性门槛等。其终极目标是构建不分性别的公平社会机制，而非单纯提升某一性别地位。