英语翻译：

staff guage; surveyor's staff
【计】 ruler

相关词条：

1.gunsight  2.scaleplate  3.gagerod  4.measuringscale  5.ruler  

分词翻译：

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

尺的英语翻译：

feet; ruler
【医】 gage; gauge; rule

专业解析

标尺 (biāochǐ) 在汉英词典中的核心含义指一种用于测量长度、绘制直线或作为基准的工具或概念。其释义可细分为以下层面：

1. 核心工具义 (测量工具)

   指具体的物理测量工具，通常带有刻度，用于量取长度、距离或绘制直线。

   • 英文对应词： Ruler, Measuring rod, Scale
   • 示例： 工程师用标尺精确测量零件的尺寸。
   • 参考来源： 《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编) 及主流英汉词典 (如 Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 均收录此基础释义。

2. 引申义 (标准/规范)

   引申指衡量事物、行为或价值的准则、尺度或规范。

   • 英文对应词： Standard, Criterion, Benchmark, Yardstick
   • 示例： 道德是衡量行为对错的标尺。
   • 参考来源： 此引申义在语言学及哲学论述中常见，可参考《汉语大词典》(汉语大词典编辑委员会编纂) 或相关语言学论文对词汇隐喻义的研究。

3. 专业领域义 (测绘/工程)

   在测绘、工程制图等领域，"标尺"特指水准测量中与水准仪配合使用的刻度尺（水准尺），或特定测量工具的一部分。

   • 英文对应词： Leveling staff, Level rod, Staff (in surveying)
   • 示例： 测量员通过水准仪读取标尺上的刻度来计算高差。
   • 参考来源： 专业释义需参考测绘学、工程测量标准教材或行业规范 (如《工程测量规范》GB 50026)。

"标尺"一词在汉英转换中需根据语境选择对应英文。其核心指具象的测量工具（ruler, scale），引申指抽象的标准（standard, criterion），在特定技术领域则有专门术语（leveling staff）。理解其具体应用场景是准确翻译的关键。

网络扩展解释

“标尺”一词在不同语境中有多重含义，主要可分为以下几类：

1.物理测量工具

指带有刻度的直尺或卷尺，用于测量长度、高度等物理量。例如：

• 学生常用的塑料直尺（刻度单位为厘米/毫米）；
• 工程测量中的金属标尺（更精密且耐磨损）；
• 卷尺（可伸缩，用于大范围测量）。

2.软件界面工具

在设计或办公软件中，界面边缘显示的刻度尺，用于辅助排版和对齐。例如：

• Photoshop中的横向/纵向标尺（单位可选像素、英寸等）；
• Word文档中的标尺（调整段落缩进或表格宽度）。

3.比喻性概念

象征衡量事物的标准或准则。例如：

• 道德标尺：评判行为是否符合伦理；
• 行业标尺：某领域公认的质量或技术规范；
• 时间标尺：历史研究中的年代划分依据。

4.专业领域术语

• 测量仪器：如光学标尺（用于精密仪器校准）；
• 数学比例尺：地图上与实际距离的比例关系（如1:1000）。

若需更具体的解释（如某类标尺的使用方法），可补充上下文进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变换请求冰淇淋从容的带锯机大脑层单边心型端承单性卵片发育碘代康对话终止纺锭飞箭音酚醛树脂涂料格恩氏综合征共加溶光合菌过程向量表合拢基牙距舟骨蓝刺头硷了事硫代二苯甲醇全部信息处理系统设备坐标系蛇分支杆菌嗜热细菌束记录斯托克氏试验醣量测定法未告发的