生命力英文解釋翻譯、生命力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

libido; life; vital force; vitality
【醫】 biod; bionergy

例句：

支柱，支持物生命力賴以釋放的動原
An agent through which vital powers are exercised.
久病後他的生命力逐漸在枯竭。
His life is slowly draining away after a long illness.
被修剪壞後喪失生命力的植物
Plants that lost their vitality when badly pruned.
這個運動的生命力岌岌可危。
The vitality of the movement is threatened.

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

命的英語翻譯：

assign; fate; life; order

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

"生命力"在漢英詞典中具有多維度含義。根據《牛津漢英詞典》，該詞對應英文"vitality"，指生物體維持生命活動的能力（來源：Oxford Languages）。作為生物學概念，《大英百科全書》将其定義為生物體通過新陳代謝抵抗熵增的持續運作機制（來源：Encyclopaedia Britannica）。

哲學層面，《斯坦福哲學百科全書》指出該術語延伸為"élan vital"，即法國哲學家亨利·柏格森提出的生命内在進化驅動力（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。在文學批評領域，《諾頓文學理論與批評選集》将其解釋為藝術作品感染觀衆的精神能量（來源：Norton Anthology of Theory and Criticism）。

現代跨學科研究顯示，《劍橋詞典》補充其隱喻用法，可指組織或文化持續發展的韌性（來源：Cambridge Dictionary）。該詞的核心特征包含：生物活性（ATP合成公式：$$C{10}H{16}N5O{13}P_3 + H2O rightarrow C{10}H_{16}N5O{13}P_2 + H_3PO_4$$）、適應能力和持續發展性。

網絡擴展解釋

“生命力”是一個複合詞，由“生命”和“力”組成，通常指代生命體或事物所蘊含的生存、生長、延續或抵抗衰亡的内在能量。具體可從以下層面理解：

生物學意義
指生物維持生命活動、適應環境并繁衍後代的能力。例如：植物的根系在幹旱中汲取水分，動物受傷後自我修複，都體現了生物體的生命力未搜索到相關網頁。
哲學與精神層面
象征事物或精神存在的韌性與持久性。如：某種文化傳統曆經千年仍被傳承，或人在困境中展現的頑強意志，常被形容為“強大的生命力”。
藝術與文學中的隱喻
用于描述作品或創作中蘊含的感染力。例如：一幅畫作色彩飽滿、充滿動态，可能被評價為“具有蓬勃的生命力”。

與其他詞彙的差異：

“活力”更側重短期的活躍狀态（如年輕人的活力）；
“生命力”則強調長期、根本的存續能力（如古老文明的延續）。

常見使用場景：

生态學中描述物種的生存能力；
心理學中比喻人的抗壓與複原力；
文化評論中評價傳統或新興現象的存續潛力。