激发原因英文解释翻译、激发原因的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 exciting cause

分词翻译：

激发的英语翻译：

arouse; excitate; explode; inspire; set off; stimulate; wake; waken
【化】 excitation
【医】 provocation
【经】 motivate

原因的英语翻译：

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【医】 cause

专业解析

"激发原因"在汉英词典语境中指引发特定行为或现象的根源性因素，其核心含义可拆解为三个维度：

一、语言学定义作为动宾结构短语，"激"对应英语动词"stimulate"（《现代汉语词典》第7版），强调外部刺激的触发作用；"原因"对应"causative factor"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版），侧重客观存在的诱因本质。

二、跨文化应用在心理学领域指代"trigger mechanism"（American Psychological Association术语库），如社会环境压力可能成为心理障碍的激发原因。社会学研究中常与"precipitating factor"概念互通（《社会科学研究方法》Cambridge University Press），例如经济不平等可能激发社会运动。

三、认知语言学解析该短语包含"刺激-响应"的双向动态关系，符合Halliday系统功能语法中的及物性系统（《功能语法导论》Routledge出版社）。在双语转换时需注意汉语的具象表达与英语抽象名词结构的对应关系，如将"激发创新意识"译为"activate innovative thinking"（《汉英翻译大词典》商务印书馆）。

网络扩展解释

“激发原因”指促使某种状态、行为或能量变化产生的根源或动力。根据不同语境，“激发”的含义及原因分析如下：

一、基础词义

“激发”指通过外界刺激或内在动力使潜在能量、情感或行为被激活，常见含义包括：

激励奋发：如通过榜样作用、言语鼓励等促使人行动（，）。

例：梁启超在《谭嗣同传》中通过文字激发民众的变革热情。
物理/化学中的能量跃迁：通过加热、光照等方式使粒子进入高能级状态（）。

二、激发原因的分类

外部刺激
- 社会因素：如政策激励、群体影响（）。
- 物理作用：如高温、辐射等导致分子或原子能级变化（）。
内在动机
- 情感驱动：个人兴趣、责任感等内在心理因素（）。
- 目标导向：为实现特定目标而产生的主动行为（）。

三、应用场景

教育领域：教师通过创新方法激发学生潜能（）。
科研领域：实验中使用激光激发材料特性（）。

四、注意事项

“激发原因”需结合具体语境分析。日常语境多指情感或行为驱动，而科学语境强调能量输入导致的物理变化。需区分“激发”与近义词“激励”“鼓舞”的细微差异（，）。

如需进一步探讨某领域的激发机制，可提供具体场景以便补充针对性解释。