个人担保英文解释翻译、个人担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 personal guarantee

分词翻译：

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

专业解析

个人担保（Personal Guarantee）是民事法律关系中常见的信用保障机制，指自然人以个人名义为债务人或合同方的履约行为提供连带责任保证。根据《中华人民共和国民法典》第六百八十一条规定，保证合同是为保障债权的实现而设立，当债务人不履行到期债务时，保证人需按照约定履行债务或承担责任。

在金融实务中，个人担保主要表现为两种形态：一是无限责任担保（Unlimited Guarantee），担保人对主债务承担全额偿付义务；二是限额担保（Limited Guarantee），担保人仅对特定金额或期限内的债务承担责任。美国联邦贸易委员会（Federal Trade Commission）的研究显示，中小企业贷款中约85%需提供个人担保作为增信措施。

该法律行为的生效要件包含三个核心要素：担保人需具备完全民事行为能力、担保意思表示真实、担保范围不得违反公序良俗。香港金融管理局（Hong Kong Monetary Authority）的监管指引特别强调，金融机构在接受个人担保时须进行独立的财务能力评估，避免担保人陷入过度负债风险。

在跨境贸易场景下，个人担保可能涉及冲突法问题。根据联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）《担保交易示范法》第15条，当担保人住所地与主合同准据法分属不同法域时，担保效力判定需遵循最密切联系原则。

网络扩展解释

个人担保是指自然人作为保证人，以自身信用或财产为他人债务履行提供保障的法律行为。当债务人无法履行到期债务时，债权人有权要求担保人代为清偿或承担责任。以下是详细解释：

1.定义与核心内容

个人担保属于“人的担保”范畴，其核心是以担保人的信用为基础，而非实物资产。具体表现为：

担保人以个人名义签署合同，承诺在债务人违约时履行债务；
担保范围通常包括主债权、利息、违约金及实现债权的费用（根据《民法典》第691条）。

2.法律依据

《民法典》第681条明确，保证合同是为保障债权实现，约定担保人在债务人不履行时承担责任。
担保活动需遵循平等、自愿、公平原则，且担保人需具备完全民事行为能力和代偿能力。

3.担保人资格要求

经济能力：需有稳定收入或足够财产，能够覆盖债务风险；
信用记录：良好的信用是成为担保人的必要条件；
法律限制：机关法人、公益组织等不得作为担保人（《民法典》第683条）。

4.风险与责任

连带责任：若债务人违约，债权人可直接要求担保人全额偿还债务；
信用影响：担保行为会记录在个人征信中，若违约将影响担保人信用评级；
财产风险：担保人可能需要通过变卖个人资产履行代偿义务。

5.注意事项

审慎评估：需充分了解债务人的还款能力和债务用途，避免盲目担保；
合同条款：明确担保方式（一般担保或连带担保）、责任范围及期限；
留存凭证：签署合同后需保存原件，并注意债权人是否在保证期间内主张权利。

提示：个人担保涉及重大法律风险，建议在签署前咨询专业律师，或通过实物抵押等风险较低的方式替代。若需更完整的法律条款，可参考《民法典》第三编“合同”第十三章“保证合同”部分。