英语翻译：

【化】 indissolvableness; insolubility
【医】 insolubility

相关词条：

1.insolubility  2.indissolubility  3.indissolvableness  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

溶的英语翻译：

dissolve

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

不溶性是一个化学术语，指物质在特定溶剂（通常是水）中无法溶解的性质。以下是其汉英词典角度的详细解释：

1. 中文释义

   “不溶性”指物质不能溶解于某种溶剂（尤其是水）中的特性。字面理解为“不可溶解的性质”。在化学中，它描述物质在给定条件下（如特定温度、压力）无法形成均匀溶液的状态。例如，“碳酸钙在水中具有不溶性”。

2. 英文对应词

   不溶性的标准英文翻译是“insoluble”。

   • 构词解析：由前缀 “in-”（表示否定） + “soluble”（可溶的）构成。
   • 反义词：可溶性（soluble / dissoluble）。
   • 用法示例：“Calcium carbonate isinsoluble in water”（碳酸钙在水中不溶）。

3. 应用场景

   该术语主要用于化学、材料科学、药学等领域，描述物质的溶解行为：

   • 化学实验：区分可溶物与沉淀物（如“不溶性盐”）。
   • 药物研发：评估药物成分在体液中的溶解度和生物利用度。
   • 工业材料：设计耐腐蚀或特定功能的材料（如不溶性聚合物）。

参考资料来源：

• 中文释义依据《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）。
• 英文术语及化学定义参考《牛津化学词典》（Oxford Dictionary of Chemistry, Oxford University Press）。

网络扩展解释

不溶性是指物质在特定溶剂中难以溶解的性质，具体可从以下维度理解：

1. 定义与本质

• 核心概念：指物质在特定温度、压力条件下，不能显著溶解于某溶剂的性质。需注意其相对性，例如硫酸钡（BaSO₄）在水中属难溶（溶解度仅0.0024g/100g水），但在浓硫酸中可反应溶解。
• 与"不溶"的区别：严格意义的绝对不溶不存在，实际使用时多指溶解度低于0.01g/100g溶剂的"难溶"状态。

2. 影响因素

影响因素	作用机制	示例
溶剂极性	相似相溶原理	油脂难溶于水（极性差异）但易溶于四氯化碳
温度	多数固体溶解度随温度升高而增大	硝酸钾溶解度从20℃的32g增至100℃的246g
物质结构	离子键/共价键强度决定	金刚石（共价晶体）在常见溶剂中均不溶

3. 学科应用

• 化学分析：利用沉淀反应进行离子鉴定，如Cl⁻与Ag⁺生成AgCl↓（Ksp=1.8×10⁻¹⁰）
• 材料工程：开发不溶性高分子材料，如聚四氟乙烯（塑料王）耐腐蚀性源于C-F键的高稳定性
• 生物医学：药物缓释技术通过控制难溶药物颗粒的溶出速率

4. 检测标准

实验测定时通常采用双蒸水作为标准溶剂，搅拌时长一般不少于2小时（参考USP标准）。若物质在标准条件下未达到肉眼可见溶解（溶液浊度＞0.5NTU），则可判定为不溶性物质。

该性质描述需同时注明溶剂条件，例如"碳酸钙在25℃水中呈不溶性，但在盐酸中可溶"。更多专业定义可参考IUPAC《化学术语纲要》第3.1.2章。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】