英语翻译：

【医】 coilonychia; colonychia; koilonychia

分词翻译：

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

专业解析

匙状甲（Koilonychia）是一种特征性的指甲形态异常，主要表现为指甲板中央凹陷、边缘翘起，形似汤匙，故得名。该术语在汉英词典中对应英文医学名词“Koilonychia”，源自希腊语“koilos”（凹陷）和“onychos”（指甲）。以下是详细解释：

---

一、匙状甲的定义与特征

1. 形态描述

   匙状甲的典型表现为指甲板变薄、中央凹陷，两侧缘及前端向上翘起，形成可容纳水滴的凹陷。常见于手指甲，拇指和中指更易受累。

   来源：临床皮肤病学共识

2. 英文术语解析

   “Koilonychia”由两部分构成：

   • Koilos（希腊语：凹陷、中空）
   • Onyx（希腊语：指甲）

     直译为“凹陷的指甲”，精准描述其病理特征。

     来源：医学术语词源学词典

---

二、常见病因与临床关联

匙状甲多与系统性疾病相关，主要病因包括：

1. 缺铁性贫血

   是最常见的关联疾病，因铁缺乏影响角蛋白合成，导致指甲结构脆弱变形。

   来源：UpToDate临床医学数据库

2. 遗传性疾病

   如先天性角化不良（Dyskeratosis Congenita）。

3. 局部创伤或化学暴露

   长期接触石油溶剂、强酸等物质可能诱发。

   来源：PubMed医学文献库

---

三、诊断与医学意义

1. 临床检查

   医生可通过“水滴试验”初步判断：在指甲表面滴一滴水，若水滴不溢出则提示匙状甲。

2. 潜在疾病警示

   匙状甲常作为全身性疾病的早期体征，尤其是贫血或营养不良的指标，需进一步血液检查（如血清铁、铁蛋白）。

   来源：默克诊疗手册

---

四、治疗与预后

治疗以针对原发病为主：

• 缺铁性贫血患者需补铁治疗，指甲形态多在3-6个月后改善；
• 避免局部化学刺激，加强手部防护。

  来源：美国皮肤病学会（AAD）临床指南

网络扩展解释

匙状甲（koilonychia），又称反甲或凹甲，是一种指甲或趾甲形态异常的疾病，主要表现为甲板中央凹陷、边缘翘起，形似汤匙，侧面观察尤为明显。

具体特征与表现

1. 形态异常：指甲中间凹陷，四周隆起，质地薄脆易裂，表面粗糙且无光泽，严重时可在凹陷处存留水滴。
2. 多发部位：多累及手指甲（尤其拇指），脚趾甲较少见，常波及多个指甲。

常见病因

• 遗传/先天因素：如家族性匙状甲、遗传性骨-甲发育不良等。
• 获得性因素：
  • 营养不良：缺铁性贫血（最常见）、维生素或氨基酸代谢障碍。
  • 系统性疾病：甲状腺功能障碍、银屑病、慢性湿疹、梅毒等。
  • 外界刺激：长期接触水或化学物质、甲外伤。

相关健康提示

• 缺铁性贫血关联性：女性患者更常见，需关注血红蛋白和铁代谢指标。
• 应对建议：若发现类似症状，建议就医排查贫血、皮肤病或代谢疾病，并注意补充铁、蛋白质及维生素。

（注：以上信息综合自权威医学资料，具体诊疗需以医生诊断为准。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿罗约氏征不相交回路测听管娼妓超过设定价值的缴入资本除草剂翻译程序规则非加和性的废止法律给油系统构造证明归纳的硅砂石砖橘类客座讲师泪甲缝量热分析留本基金履带吊内阵列扩展尿道内的亲合力热导计乳磷酸钙酏上角碎玻璃损益两平值特鲁索氏征疼痛测验法维也纳腐蚀剂