狩猎权和捕鱼权英文解释翻译、狩猎权和捕鱼权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jus venandi et piscandi

分词翻译：

狩猎的英语翻译：

hunt; chase

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

捕鱼权的英语翻译：

piscary
【法】 fishery; piscary; right of fishery; water-gavel

专业解析

狩猎权（Hunting Right）

指自然人、法人或其他组织依法在特定区域猎捕野生动物的权利。该权利需遵守国家野生动物保护法规及狩猎许可制度，通常限定于非保护物种、特定季节和区域。狩猎权不同于狩猎许可，后者是行政授权，而狩猎权侧重民事主体对资源的合法利用范畴。英文术语为 "Right to Hunt"，强调法律赋予的合法性（来源：《元照英美法词典》；《中华人民共和国野生动物保护法》）。

捕鱼权（Fishing Right）

指在公共或特定水域进行捕捞作业的法定权利，包括商业捕捞与休闲垂钓。其核心是资源分配与管理，需符合渔业法规、配额制度和生态保护要求。例如，在专属经济区捕鱼需取得国家许可。英文称 "Right to Fish" 或 "Fishery Right"，体现对渔业资源的可持续利用（来源：《中华法学大辞典》；联合国粮农组织《负责任渔业行为准则》）。

法律依据与限制

两项权利均受《民法典》物权编及《自然资源法》约束，需兼顾生态平衡与公共利益。国际法层面，《生物多样性公约》要求缔约国规范资源利用（来源：中国人大网；联合国条约库）。

网络扩展解释

狩猎权与捕鱼权是两种涉及自然资源利用的法定权利，以下是综合法律依据和学界观点的详细解释：

一、狩猎权

定义
指依法在特定区域猎捕非国家重点保护野生动物，并取得猎获物所有权的权利。其客体包括狩猎场所及可猎捕的野生动物（）。
法律性质
- 准物权属性：兼具公法与私法双重性质，需通过行政许可取得（）。
- 权利限制：受生态保护、猎捕量限额等约束，不得危害物种存续（）。
取得方式
需向主管部门申请狩猎证，部分情形通过拍卖等市场化方式设定（）。

二、捕鱼权

定义
指在法定水域（如江河、湖海）捕捞渔业资源的权利，属于用益物权的一种（）。
法律性质
- 行政许可性质：需通过渔业许可证制度审批，按《渔业法》规范（）。
- 分类：包括内水、近海、远海捕捞权，效力范围因水域类型而异（）。
权利限制
不得损害水域生态环境，跨国捕捞需遵守国际协定（）。

三、二者共同点

资源利用属性：均涉及自然资源（野生动物/水生生物）的合法利用。
行政许可前置：均需通过行政审批程序取得资质（）。
生态保护义务：行使权利时需履行保护生态环境的法定义务（）。

如需更完整的法律条文或案例，可参考《中华人民共和国野生动物保护法》《渔业法》等法规原文。