英语翻译：

【医】 asynechia

相关词条：

1.discontinuation  2.asynechia  3.non-sequence  4.inconsecutively  5.nonsequence  

例句：

1. 中止，中断中断的行为或实例；不连续
   The act or an instance of breaking off; discontinuance.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

连续的英语翻译：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

专业解析

在汉英词典中，"不连续的"对应的英文翻译为"discontinuous"，该词在不同学科领域和日常语境中具有多层含义。以下从三个维度解析其核心定义及用法：

1. 数学与物理学定义 在数学分析中，不连续指函数在某点处无法满足连续性条件的情况。具体表现为函数在该点的左极限、右极限或函数值存在断裂或跳跃。例如分段函数在分界点可能出现第一类或第二类不连续点。材料科学领域则用此概念描述晶体结构缺陷或相变过程中的非渐进性改变。

2. 语言学应用 英语语法研究中，"discontinuous constituent"特指被其他语法成分分隔的短语结构，如德语可分动词前缀与词干的分离现象。这种语言现象在汉语中同样存在，例如"把...放在"这类介词框架结构。

3. 日常语境延伸 在日常使用中，该词可描述时间或空间上的中断状态，如：电力供应中断（discontinuous power supply）、间断性工作模式（discontinuous operation）。在心理学领域则用于描述记忆碎片或意识流的中断现象。

权威参考资料可参见《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）第589页关于discontinuous的词条解析，以及《朗文当代高级英语辞典》在线版对该词科技用法的详细说明。

网络扩展解释

“不连续”是一个多领域术语，核心含义指事物或现象在时间、空间、逻辑上的中断或缺乏连贯性。具体解释如下：

1. 数学领域
   在函数分析中，若函数在某点不满足连续性条件，则称该点为不连续点（间断点）。连续性的严格定义为： $$ lim_{x to a} f(x) = f(a) $$ 当该等式不成立时，函数在$x=a$处不连续。常见类型包括：

• 可去不连续（如$f(x)=frac{sin x}{x}$在$x=0$处）
• 跳跃不连续（如分段函数在分界点处）
• 无穷不连续（如$f(x)=frac{1}{x}$在$x=0$处）

2. 物理与工程领域
   指材料结构或过程的突然中断，例如：

• 金属材料的断裂面
• 电路中的断路现象
• 地质断层带的地层错位

3. 日常语境
   描述非连贯状态：

• 时间维度：如电力供应中断
• 逻辑维度：如叙事结构松散的作品
• 行为维度：如工作流程被意外打断

4. 哲学与系统论
   强调整体性缺失，例如复杂系统中子系统间缺乏有效衔接导致功能失效。

注：实际应用中需结合具体语境判断其精确含义。数学定义具有最严格的量化标准，其他领域多为引申比喻用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】