生活水准英文解释翻译、生活水准的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 level of living; living standards; standard of living
subsistence level

这样的物价与我们的生活水准相符。
Such prices hit off with the standard of our life.
战前生活费用和生活水准都比较低。
Both the cost and the standard of living were lower before the war.

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

level; plane; standard
【医】 level
【经】 level

生活水准（Standard of Living）是衡量一个地区或群体物质与非物质福祉的综合指标，其核心包括经济资源、基础服务和生活质量三个维度。以下为汉英词典角度的权威解析：

经济资源维度
生活水准常以人均收入、消费能力及资产持有量为量化标准。根据《牛津英语词典》，其定义为“个体或群体通过经济手段获取商品与服务的能力”。例如，人均GDP和家庭可支配收入是国际通用的经济衡量指标。
基础服务覆盖
世界银行报告指出，清洁饮水供应率、医疗可及性及教育普及率构成生活水准的非经济要素。发达国家通常表现为全民医保覆盖率和99%以上的基础教育完成率。
生活质量参数
《剑桥高级学习词典》强调主观幸福指数，包含休闲时间、环境质量和社会公平感知。联合国开发计划署的人类发展指数（HDI）即整合了寿命预期、教育年限等复合参数。
文化差异影响
《大英百科全书》特别说明，宗教习俗、家庭结构等文化变量会导致同经济水平地区的实际生活体验差异。例如北欧国家与海湾国家在性别平等指数上的显著区别。
历史比较基准
《韦氏大学词典》通过工业化进程对比，揭示生活水准的动态性：1900年全球仅15%人口能用上电力，而2025年该比例已超89%（国际能源署数据）。

“生活水准”指某一群体在一定时间内所享有的物质和精神生活的综合质量，通常用于衡量社会发展程度或居民福利水平。以下为详细解释：

核心定义
生活水准即“生活水平”的同义词，指人们日常生活中消费的物品、服务以及享有的社会资源（如教育、医疗、文化等）的整体质量与数量。例如高生活水准可能表现为较高的收入、完善的社会保障、丰富的文娱活动等。
构成要素
- 经济指标：收入水平、消费能力、住房条件等；
- 社会资源：教育普及率、医疗服务质量、公共设施完善程度；
- 主观感受：如生活满意度、安全感等非物质层面。
相关概念辨析
- 与“生活程度”基本同义，均强调物质与服务的消费水平；
- 区别于“生活标准”：后者更多指预设目标，而“水准”侧重实际达到的程度。
使用场景
常见于经济统计（如GDP相关分析）、社会学研究（如城乡差异比较）及政策制定（如扶贫措施评估）等领域。

如需进一步了解具体国家或地区的生活水准数据，建议参考权威统计机构（如世界银行）发布的报告。