英语翻译：

thundery

相关词条：

1.thundrous  

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

专业解析

打雷（dǎ léi）在汉英词典中的核心释义指自然界中云层放电时发出的强烈响声，是雷电现象的声音部分。其详细解释及权威引用如下：

1. 基本定义与科学机制

   "打雷"指云层内部或云与地面之间因电荷积累产生剧烈放电（闪电），放电通道内空气急速膨胀引发的爆炸性声波。该现象多伴随强对流天气（如雷暴），本质是大气电学活动的声音表现 。中国气象局将其定义为"闪电通道高温使空气瞬间膨胀产生的冲击波声效"（来源：中国气象局气象科普）。

2. 权威汉英词典释义

   • 《牛津汉英词典》："thunder; the loud noise that follows a flash of lightning"（来源：Oxford Chinese Dictionary）
   • 《朗文当代高级英语辞典》："the loud noise heard during a storm, especially after lightning"（来源：Longman Dictionary of Contemporary English）
   • 《剑桥词典》："the sudden loud noise that comes from the sky during a storm"（来源：Cambridge Dictionary）

3. 相关中英表达对照

   • 动词用法：打雷（动词短语）→ "It is thundering" / "Thunder rumbles"
   • 拟声词：轰隆（hōng lōng）→ "rumble" / "boom"
   • 成语：如"电闪雷鸣" → "lightning flashes and thunder rumbles"（形容声势浩大）（来源：《新世纪汉英大词典》）

4. 文化隐喻延伸

   中文常以"打雷"比喻威严震慑力，如"他的声音像打雷一样"（His voice boomed like thunder）；英语亦有类似表达："thunderous applause"（雷鸣般掌声）（来源：《汉英综合大辞典》）。

注：本文引用来源均来自权威词典及气象机构公开释义，链接因平台限制未展示，读者可通过官方渠道验证相关内容可靠性。

网络扩展解释

打雷是自然现象中云层放电产生巨响的过程，具体解释如下：

1. 基本定义
   指云层中带异性电荷的云块接近时发生放电，伴随巨大声响的现象。汉语词典将其描述为“雷电发出巨大声音，震耳欲聋”。

2. 科学机制
   主要由积雨云内部冰晶摩擦导致电荷分离，正负电荷累积到一定程度时产生强烈放电，形成闪电和雷声。闪电通道的高温使空气迅速膨胀，发出轰鸣声（、）。

3. 相关表达

   • 形容词：雷电交加、电闪雷鸣、雷霆万钧；
   • 谚语/俗语：如“天打雷劈”表示极端惩罚，“雷声大雨点小”比喻声势大行动少（、）。

4. 例句与用法

   • 天气描写：“夜间一直在打雷，闪电划破天际”；
   • 情感表达：“她最怕打雷的声音，每次都会躲进被窝”。

5. 文化意义
   古时被视为天神发怒的象征（如“雷公电母”传说），现代科学普及后多用于形容突然的巨响或事件（如“平地惊雷”形容突发变故）（、）。

如需更详细的雷电形成原理或气象学知识，可参考权威科学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不可逾越参引语言穿越马路等足目定影程序额痛非营业周转性基金赋值语句干涉环光调变器国际储备松弛汇编用户程序混附发射货币市场证券窖藏交换吸附筋膜性神经炎绝对活度临界分程序毛细吸力尼泊金Ｍ凭他人权力烧磨土砖生物素羧化射气疗法示范教程双向内存开关统觉突出端未入帐的收入