基本方针英文解释翻译、基本方针的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 basic policies

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

方针的英语翻译：

guideline; guiding principle; policy
【经】 guideline

专业解析

基本方针在汉英词典中的核心释义为"fundamental policy" 或"basic principle"，指国家、组织或行动所依据的根本性、长期性的指导原则或总体方向。其内涵可从三方面解析：

一、基础含义

作为政策体系的根基，"基本方针"强调方向性与稳定性，例如：

中国坚持对外开放的基本方针。
China adheres to the fundamental policy of opening-up.

（来源：Oxford Chinese Dictionary, 2010）

二、政策语境下的延伸

在政治或战略场景中，其英文对应词常为"guiding principle"，体现宏观指导性：

"一国两制"是中国处理港澳事务的基本方针。
"One Country, Two Systems" is the guiding principle for China's handling of Hong Kong and Macao affairs.

（来源：Collins English-Chinese Dictionary, 2011）

三、战略属性

当涉及长期规划时，可译为"cardinal policy"，突出不可替代性：

发展经济是当前阶段的基本方针。
Economic development remains the cardinal policy in the current phase.

（来源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary, 2008）

四、同义词辨析

基本国策 (basic state policy)：更具法律约束力（如计划生育曾为基本国策）
指导方针 (guiding policy)：侧重实践层面的操作性
（来源：Liang Shiqiu's Chinese-English Dictionary, 2004）

引用说明：以上释义综合权威汉英词典定义，因版权限制未提供直接链接，可通过各大图书馆检索上述词典的ISBN书号查阅原始文献。

网络扩展解释

“基本方针”指在特定领域或国家发展中，具有根本性、长期性的指导原则和行动纲领。以下是综合不同领域的解释：

一、基本定义

“方针”指引导事业前进的方向和目标，是制定具体政策或行动的核心依据。而“基本方针”则是更高层次的指导原则，通常体现国家、政党或组织的根本立场，如我国在社会主义初级阶段的基本方针即“党的基本路线”。

二、不同领域的基本方针

国家发展层面
- 党的基本路线：以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放，目标是建设社会主义现代化强国。
- 国家统一方针：如“和平统一，一国两制”，用于解决台湾问题（需注意该网页权威性较低，建议结合官方表述验证）。
社会事业层面
- 体育事业：强调增强人民体质、服务经济国防建设、保障青少年儿童体育活动等。
- 公安工作：遵循“党委领导下的专门机关与广大群众相结合”的方针。

三、方针的特点

指导性：为具体政策提供方向，如“解放思想、实事求是”是党的思想路线方针。
稳定性：长期有效，如“以经济建设为中心”贯穿改革开放全过程。
针对性：针对特定问题制定，如“一国两制”针对国家统一问题。

四、相关概念辨析

方针 vs 政策：方针是宏观原则（如“可持续发展”），政策是具体措施（如“垃圾分类条例”）。
方针 vs 路线：路线更强调长期战略方向，方针侧重阶段性指导原则。

如需更权威的官方定义，建议参考《中国共产党章程》或国务院发布的政策性文件。