生产者资本资物英文解释翻译、生产者资本资物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 producers' capital

分词翻译：

生产者的英语翻译：

【化】 producer
【经】 producer

资本资物的英语翻译：

【经】 capital goods

专业解析

在经济学和商业术语中，"生产者资本资物"这一表述存在歧义，更常见的标准术语是生产者资本货物（Producer Capital Goods）或资本货物（Capital Goods）。以下是基于经济学词典和权威来源的解释：

一、核心定义

生产者资本货物（Producer Capital Goods）指企业用于生产其他商品或提供服务的耐久性生产资料。它们不直接满足最终消费需求，而是参与制造过程、提升长期生产能力。

英文对应术语：

Capital Goods：泛指厂房、机器、工具等生产性资产。
Producer Goods：与消费品（Consumer Goods）相对，包括原材料和资本货物。
经济功能：属于生产要素中的资本要素（Capital Factor），通过投资积累形成生产能力。

二、关键特征

生产性用途
用于制造最终产品或服务（如机床、工厂设备、运输车队），区别于直接出售给消费者的商品。

耐久性
通常具有较长使用寿命（数年甚至数十年），需通过折旧分摊成本。

投资属性
企业购置资本货物属于固定资产投资（Fixed Investment），反映经济体的长期产能扩张。

三、实例说明

类别	具体示例	经济作用
工业设备	数控机床、装配线机器人	提升制造效率与精度
基础设施	发电厂、通信基站	支撑能源与信息传输网络
交通工具	货运飞机、物流卡车	保障供应链运转

四、权威定义参考

《新帕尔格雷夫经济学大辞典》
定义资本货物为"用于生产过程的耐久性投入品"，强调其与土地、劳动力并列为三大生产要素（来源：Palgrave Macmillan, ISBN 978-1-349-95121-5）。

国际货币基金组织（IMF）
在《国民账户体系》中，资本货物被归类为"固定资产"，涵盖机器、建筑物及知识产权产品（来源：IMF, System of National Accounts 2008）。

术语勘误说明

"生产者资本资物"可能是"生产者资本货物"的笔误或非标准表述。标准汉语经济学术语中，资本货物（Capital Goods）或生产资料（Means of Production）为规范译法，建议优先使用。

网络扩展解释

根据用户对“生产者资本资物”的解析需求，结合马克思主义政治经济学理论，该概念可从以下三个维度阐释：

一、资本的核心属性

生产者资本是用于商品生产的资源总和，其本质特征体现为价值增殖性。根据的定义，资本不仅包含厂房、设备等生产资料（固定资本），还包括支付给劳动力的可变资本。例如，机床的价值通过折旧逐步转移到新产品中，而工人劳动创造的新价值则包含剩余价值（）。

二、资物的双重形态

资物指生产资料与劳动对象的物质载体，具体包括：

固定资本：如厂房、设备等，其价值通过多次生产逐步转移（中提及每年转移约10%-20%）；
流动资本：包含原材料、燃料等劳动对象，以及支付给劳动者的工资，这类资本价值在一次生产中完全转移（）。

三、价值运动特征

从的论述看，这两类资本存在显著差异：

周转周期：固定资本周转期可达数年（如大型设备），流动资本可能每月周转数次
回收方式：设备投资需通过多年折旧回收，而原材料成本在产品销售后即刻回收
实物更新：机床可多年使用无需更换，但原材料需持续采购补充

需要说明的是，“资物”在传统语境中更侧重物质形态（），而“资本”强调价值增殖属性，二者共同构成生产过程的物质基础和价值运动载体。