生産者資本資物英文解釋翻譯、生産者資本資物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 producers' capital

分詞翻譯：

生産者的英語翻譯：

【化】 producer
【經】 producer

資本資物的英語翻譯：

【經】 capital goods

專業解析

在經濟學和商業術語中，"生産者資本資物"這一表述存在歧義，更常見的标準術語是生産者資本貨物（Producer Capital Goods）或資本貨物（Capital Goods）。以下是基于經濟學詞典和權威來源的解釋：

一、核心定義

生産者資本貨物（Producer Capital Goods）指企業用于生産其他商品或提供服務的耐久性生産資料。它們不直接滿足最終消費需求，而是參與制造過程、提升長期生産能力。

英文對應術語：

Capital Goods：泛指廠房、機器、工具等生産性資産。
Producer Goods：與消費品（Consumer Goods）相對，包括原材料和資本貨物。
經濟功能：屬于生産要素中的資本要素（Capital Factor），通過投資積累形成生産能力。

二、關鍵特征

生産性用途
用于制造最終産品或服務（如機床、工廠設備、運輸車隊），區别于直接出售給消費者的商品。

耐久性
通常具有較長使用壽命（數年甚至數十年），需通過折舊分攤成本。

投資屬性
企業購置資本貨物屬于固定資産投資（Fixed Investment），反映經濟體的長期産能擴張。

三、實例說明

類别	具體示例	經濟作用
工業設備	數控機床、裝配線機器人	提升制造效率與精度
基礎設施	發電廠、通信基站	支撐能源與信息傳輸網絡
交通工具	貨運飛機、物流卡車	保障供應鍊運轉

四、權威定義參考

《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》
定義資本貨物為"用于生産過程的耐久性投入品"，強調其與土地、勞動力并列為三大生産要素（來源：Palgrave Macmillan, ISBN 978-1-349-95121-5）。

國際貨币基金組織（IMF）
在《國民賬戶體系》中，資本貨物被歸類為"固定資産"，涵蓋機器、建築物及知識産權産品（來源：IMF, System of National Accounts 2008）。

術語勘誤說明

"生産者資本資物"可能是"生産者資本貨物"的筆誤或非标準表述。标準漢語經濟學術語中，資本貨物（Capital Goods）或生産資料（Means of Production）為規範譯法，建議優先使用。

網絡擴展解釋

根據用戶對“生産者資本資物”的解析需求，結合馬克思主義政治經濟學理論，該概念可從以下三個維度闡釋：

一、資本的核心屬性

生産者資本是用于商品生産的資源總和，其本質特征體現為價值增殖性。根據的定義，資本不僅包含廠房、設備等生産資料（固定資本），還包括支付給勞動力的可變資本。例如，機床的價值通過折舊逐步轉移到新産品中，而工人勞動創造的新價值則包含剩餘價值（）。

二、資物的雙重形态

資物指生産資料與勞動對象的物質載體，具體包括：

固定資本：如廠房、設備等，其價值通過多次生産逐步轉移（中提及每年轉移約10%-20%）；
流動資本：包含原材料、燃料等勞動對象，以及支付給勞動者的工資，這類資本價值在一次生産中完全轉移（）。

三、價值運動特征

從的論述看，這兩類資本存在顯著差異：

周轉周期：固定資本周轉期可達數年（如大型設備），流動資本可能每月周轉數次
回收方式：設備投資需通過多年折舊回收，而原材料成本在産品銷售後即刻回收
實物更新：機床可多年使用無需更換，但原材料需持續采購補充

需要說明的是，“資物”在傳統語境中更側重物質形态（），而“資本”強調價值增殖屬性，二者共同構成生産過程的物質基礎和價值運動載體。