经额的英文解释翻译、经额的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 transfrontal

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

"经额"是一个汉语词汇，其核心含义指经过核定或规定的数额、额度，尤其用于财政、税收、经济管理等领域，表示官方设定的、需要遵照执行的预算、配额或标准数额。

详细解释：

本义：核定或规定的数额
- "经"在此处有"经过（程序）"、"核定"、"规定"的含义。
- "额"指"数额"、"额度"、"定额"。
- 因此，"经额"字面意思就是"经过（官方）核定或规定的数额"。它强调的是这个数额不是随意设定的，而是通过某种正式程序（如审批、核算）确定下来的，具有官方性和约束力。
- 英文对应：根据其核心含义，可译为"approved/quota amount","stipulated allocation","budgeted quota","fixed allocation","official quota"。具体翻译需结合上下文。
历史与特定语境（财政税收）：
- "经额"一词在古代，特别是宋代财政文献中较为常见。它特指国家财政预算中为某项支出或收入所规定的固定额度或定额。
- 例如，在宋代，"经总制钱"是一种重要的附加税，其征收就有"经额"（即法定的、基本的征收定额）和"增额"（在定额之外增加的征收额）之分。
- 在这个语境下，"经额"就是国家财政计划中设定的基础性、常规性的收支定额。
- 英文对应：在此历史财政语境下，可译为"statutory quota","budgeted base amount","fixed fiscal allocation"。

"经额"的核心概念是官方核定或规定的数额、额度。它常用于描述财政预算、税收征收、资源分配等领域中具有法定或行政约束力的定额标准。其英文翻译需根据具体语境选择，核心是表达"approved/stipulated/fixed quota/amount/allocation"的含义。

参考来源：

该词义解析基于对汉语词汇构成和历史用法的理解，并参考了古代财政制度研究中的常见术语用法。例如，在宋代财政史研究中，"经额"作为与"增额"相对应的基础财政定额概念被广泛讨论。
北京大学中国古代史研究中心的相关研究文献常涉及此类财政术语的界定。

“经额”一词需拆分为“经”和“额”分别解释，两者在汉语中通常独立使用，但在特定领域（如金融）可能组合为专业术语。以下是详细解析：

在股票分析中，“总经额”指特定时间段内股票交易的总金额，用于衡量市场活跃度与资金流向。但此用法属于专业术语，日常语境中“经额”一般不连用。

若需进一步了解某领域的具体用法，可参考相关专业资料。