刺杀出局英文解释翻译、刺杀出局的近义词、反义词、例句

英语翻译：

run-down

分词翻译：

刺杀的英语翻译：

assassinate; put-out

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

局的英语翻译：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

专业解析

"刺杀出局"是中文语境中特有的复合动词短语，其含义需结合字面义与使用场景综合分析。从汉英词典编纂角度，该词可拆解为两部分：

刺杀（cìshā）
对应英文动词"assassinate"，指通过埋伏、突袭等隐蔽手段实施的致命攻击。该行为常见于政治斗争、军事行动或虚构作品中，如《现代汉语规范词典》将"刺"解释为"用尖锐物穿透"，"杀"指"使人或动物失去生命"（中国社会科学院语言研究所，2019）。
出局（chūjú）
英语常译为"eliminate"或"knock out"，原指竞技比赛中选手被淘汰，现延伸至商业竞争、游戏对战等场景。商务印书馆《现代汉语词典》定义其为"因失利而被取消继续比赛的资格"，包含强制退出的结果属性（商务印书馆，2020）。

在组合使用时，"刺杀出局"多现于电子竞技领域，特指通过精准操作瞬间击杀对手使其退出战局的战术行为。例如《英雄联盟》等MOBA游戏中，刺客型角色通过高爆发伤害快速消灭敌方核心成员，此过程符合"先刺杀后出局"的因果逻辑。值得注意的是，该短语尚未被《牛津英汉双解词典》等权威工具书收录，属于动态发展的新语用现象。

网络扩展解释

“刺杀出局”是棒球比赛中的专业术语，需结合“刺杀”和“出局”两个概念来理解：

刺杀
在棒球中，刺杀（put-out）指防守方通过传球或触杀使跑垒员或击球员出局的行为。例如：
- 击球员击球后跑向一垒，但防守队员先将球传至一垒手手中，击跑员未及时触垒即被“刺杀”出局。
- 在跑垒员被迫进垒（如满垒时）的情况下，防守方将球传至对应垒位，封杀跑垒员。
出局
出局（out）表示进攻方球员因规则限制失去继续进攻的权利，常见方式包括：
- 三振（挥棒或投球未击中）、封杀（被迫进垒未完成）、刺杀（非被迫状态下被触杀）。
刺杀出局的应用场景
- 当防守方完成传球或触杀动作后，裁判判定跑垒员未及时到达垒包即构成刺杀出局。
- 例如：击球员击出地滚球，防守队员接到球后迅速传至一垒，若球比击跑员先到达，则击跑员被刺杀出局。

总结来看，“刺杀出局”是棒球防守方通过精准传球或触杀动作使进攻方球员丧失进攻权的行为，属于比赛规则中的关键判罚环节。