生产能力过利英文解释翻译、生产能力过利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overcapacity

分词翻译：

生产能力的英语翻译：

【经】 capacity; manufacturing capacity; power of production
producing capacity; production capacity; productivity; throughput

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

生产能力过剩（Production Overcapacity）是经济学中的核心概念，指某一行业或经济体的实际生产能力（如设备、技术、劳动力等资源的最大产出水平）持续超过市场需求，导致资源闲置、竞争加剧及价格下跌的现象。以下从汉英词典角度解析其含义与特征：

一、术语定义与英文对应

中文术语：生产能力过剩
英文直译：Production Overcapacity 或 Excess Capacity

权威解释：

指企业或行业在特定时期内，其最大产出能力显著高于实际市场需求，造成设备利用率低下、库存积压和利润萎缩的经济状态（参见国际货币基金组织《世界经济展望报告》）。

二、核心特征与表现

供需失衡
供给能力远超有效需求，典型表现为工业设备利用率长期低于75%-80%的健康水平（参考中国国家统计局产能利用率数据）。

资源浪费
闲置的厂房、设备及人力导致社会资源错配，增加企业固定成本负担。

价格竞争恶化
企业为消化库存被迫降价，引发行业恶性竞争，挤压利润空间（例：钢铁、光伏等行业）。

三、成因分析

投资过度扩张
政策刺激或市场预期过热引发盲目投资，如地方政府主导的产业园区重复建设。

需求周期性波动
经济下行期消费萎缩，凸显产能冗余（例：2008年金融危机后的制造业衰退）。

技术升级与结构性矛盾
旧产能未及时淘汰，而新技术迭代加速产能过剩（例：传统燃油车与新能源汽车转型期）。

四、经济影响

微观层面：企业亏损、裁员、债务风险上升；
宏观层面：拖累GDP增长，加剧金融系统风险（如坏账率攀升）；
全球贸易：可能引发倾销争议与贸易摩擦（例：欧盟对中国钢铁反倾销调查）。

权威参考来源

国际货币基金组织（IMF）
《全球产能过剩的影响与政策应对》报告（参见IMF官网政策研究专栏）。

世界银行（World Bank）
《制造业产能过剩的测度与治理》（参见世界银行公开数据库）。

中国国家统计局
季度《工业产能利用率统计公报》（参见国家统计局官网）。

注：以上引用来源机构为经济学领域公认权威，其公开报告与数据为术语解释提供实证支持。

网络扩展解释

生产能力过利（Overcapacity）是一个经济学术语，通常指企业或行业的生产能力超过实际市场需求，导致资源利用率低、效率下降的现象。以下是详细解释：

核心概念

定义
“生产能力”指企业在既定技术条件下，一定时间内可生产的最大产品量（见、3、5、6）。
“过利”即“过剩”，指实际产能远高于市场需求，造成设备闲置、库存积压等问题（）。
成因
- 过度投资或扩张（如盲目增加设备数量，提到固定资产数量是影响因素之一）。
- 技术进步导致效率提升，但需求未同步增长。
- 经济周期波动（如需求突然萎缩）。
经济影响
- 负面：资源浪费、企业利润下降、行业恶性竞争（如价格战）。
- 正面：倒逼企业优化流程或转型（提到生产能力反映生产潜力）。

示例

例如，某钢铁厂年产能为1000万吨，但因市场需求仅600万吨，导致40%设备闲置，即典型的“生产能力过利”。

应对措施

企业可通过调整生产计划、技术升级或转向高附加值产品来缓解过剩问题。