反协同效应英文解释翻译、反协同效应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 antagonistic effect; antisynergism; negative synergism

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

协同效应的英语翻译：

【化】 synergistic effect

专业解析

反协同效应（Anti-Synergy）指不同元素结合后产生的负面效果，导致整体效果低于各部分独立作用之和。其核心是“1+1<2”的损耗现象，常见于企业并购、团队协作或化学领域。以下是具体解析：

一、术语定义与中英对照

汉语释义：
指多方合作或资源整合后，因冲突、冗余或效率降低，反而削弱整体效能的现象。

英语对照：
Anti-Synergy（反协同效应），近义词包括 Negative Synergy（负协同）或 Dysergy（失调效应）。

例：The merger led to anti-synergy due to cultural clashes.（因文化冲突，此次并购产生了反协同效应。）

二、专业领域中的表现

企业并购
合并后因管理冲突、资源重叠或品牌稀释，导致企业价值下降。

案例：AOL与时代华纳合并后，因战略分歧和市场定位混乱，市值缩水近99%。

团队协作
成员技能或目标不匹配，引发内耗，降低生产力。

例：跨部门项目中，沟通成本激增且决策延迟。

化学/生物学
物质混合后产生抑制反应，如药物配伍禁忌降低疗效。

三、与“协同效应”的对比

概念	反协同效应	协同效应（Synergy）
效果	整体 < 部分之和	整体 > 部分之和
成因	冲突、冗余、效率损失	互补、优化、资源共享
典型场景	并购失败、团队内耗	技术整合、战略联盟

四、权威文献参考

《管理学会评论》（Academy of Management Review）
分析并购中反协同效应的成因，强调文化整合的重要性。

→ 来源：Academy of Management Review

《哈佛商业评论》（Harvard Business Review）
案例研究指出，70%并购失败源于反协同效应（如惠普收购Autonomy）。

→ 来源：Harvard Business Review

《化学学会评论》（Chemical Society Reviews）
讨论化合物组合的反协同作用对药物研发的影响。

→ 来源：Chemical Society Reviews

五、应用场景示例

商业决策：
企业需评估合并后的潜在冲突，避免盲目扩张引发反协同。

团队管理：
通过角色分工与目标对齐，减少协作损耗。

政策制定：
多政策叠加可能因执行矛盾降低实效（如刺激经济与通胀控制）。

网络扩展解释

反协同效应（或负协同效应）指在不同体系中，多因素作用时产生的效果低于单独作用的叠加值。以下是不同领域的解释：

一、化学萃取领域

在溶剂萃取过程中，反协同效应指混合使用两种及以上萃取剂时，总萃取率（(E{text{协}})）显著低于单独使用各萃取剂的萃取率之和（(E{text{加和}})）。

对比定义：
- 协同效应：(E{text{协}} > E{text{加和}})（效果增强）；
- 非协同效应：(E{text{协}} ≈ E{text{加和}})（效果无显著变化）；
- 反协同效应：(E{text{协}} < E{text{加和}})（效果减弱）。

二、生物化学领域

在酶催化反应中，负协同效应指别构酶的一个亚基与配体（如底物）结合后，导致相邻亚基的构象改变，亲和力降低，从而抑制酶活性。

表现特征：
- (V)-([S])（酶促反应速率与底物浓度关系）曲线呈“表观双曲线”；
- 例如：某些代谢调节酶通过此机制防止底物过度消耗。

三、应用与意义

化学领域：反协同效应可能影响萃取工艺设计，需避免混合试剂导致的效率下降。
生物学领域：负协同效应是酶活性调控的重要机制，维持细胞内代谢平衡。

如需更完整的学术定义或案例，可参考上述来源文献。